fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops

master/pages/languages

French

Translation status

36	Strings		33%	Browse Translate
740	Words		34%
4,656	Characters		34%

Strings status

Strings Words Characters
36 740 4,656		All strings	Browse Translate Zen
12 258 1,590		Translated strings	Browse Translate Zen
24 482 3,066		Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 458 2,930		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 24 136		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 47 366		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20 445 2,776		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/categories CC-BY-SA-3.0	72%	12	200	1,393	5	0	30	0

	master/pages/user_en CC-BY-SA-3.0	1%	118	1,862	10,595	118	0	6	0

	master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/mod_en CC-BY-SA-3.0	1%	143	3,058	17,905	143	0	83	0

	nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/staff CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `ba4fdc6` grimst authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `d1da482` antoine2132 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ask-fedora-sops/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/languages.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/languages.po`
Last change	Jan. 21, 2024, 11:13 a.m.
Last author	Antoine BACK

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		740		4,656
Translated	33%	12	34%	258	34%	1,590
Needs editing	8%	3	3%	24	2%	136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	13%	5	6%	47	7%	366
Untranslated strings	58%	21	61%	458	62%	2,930

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

740

Hosted words

36

Hosted strings

33%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	English All staff members should have up to date profile pages on the wiki. French 26 characters edited Tous les membres du personnel doivent ~~maintenir à jour l~~avoir des pages de ~~leur~~ profil à jour sur le wiki. 3 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	Changes committed 3 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	English Until everything is setup, we'll limit the categories and posts to only be visible to staff members. French 123 characters edited Current translation Translated Jusqu'à ce que tout soit mis en place, les catégories et les messages ne seront visibles que par les membres du personnel. 3 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	English Staff need to be well versed with how Discourse works to be able to help users. So, all staff members should read these guides and familiarise themselves with Discourse: French 198 characters edited Current translation Translated Le personnel doit bien connaître le fonctionnement de Discourse pour pouvoir aider les utilisateurs. Tous les membres du personnel devraient donc lire les guides et se familiariser avec Discourse : 3 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	English ## Initial reading for new staff French 46 characters edited Current translation Translated ## Première lecture pour le nouveau personnel 3 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	English Please try to do these steps in order. They depend on each other. For example, a start here post without a new category doesn't do much. French 170 characters edited Current translation Translated Essayez de suivre ces étapes dans l'ordre. Elles dépendent les unes des autres. Par exemple, un message "Démarrer ici" sans nouvelle catégorie ne sert pas à grand-chose. 3 months ago
antoine2132 Marked for edit fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	English All staff members should have up to date profile pages on the wiki. French 26 characters edited Current translation Needs editing Tous les membres du personnel doivent ~~avoir d~~maintenir à jour les pages de leur profil ~~à jour~~ sur le wiki. 3 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	English All staff members should have up to date profile pages on the wiki. French 84 characters edited Translated Tous les membres du personnel doivent avoir des pages de profil à jour sur le wiki. 3 months ago
antoine2132 Marked for edit fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	English - FAS1 - FAS2 French 14 characters edited Current translation Needs editing - FAS1 - FAS2 3 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/languages French	English At least two community members are required for the initial setup and moderation/management in the long term. French 126 characters edited Current translation Translated Au moins deux membres de la communauté sont nécessaires pour la mise en place initiale et la modération/gestion à long terme. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add