fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops

master/pages/mod_en

French

Translation status

145	Strings		1%	Browse Translate
3,064	Words		1%	Browse Translate

Strings status

145		All strings — 3,064 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings — 6 words	Browse Translate Zen
143		Unfinished strings — 3,058 words	Browse Translate Zen
143		Untranslated strings — 3,058 words	Browse Translate Zen
83		Strings with suggestions — 1,735 words	Browse Translate Zen
60		Unfinished strings without suggestions — 1,323 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/categories CC-BY-SA-3.0	31%	30	373	2,819	30	0	31	0

	master/pages/user_en CC-BY-SA-3.0	1%	118	1,862	10,595	118	0	6	0

	master/pages/languages CC-BY-SA-3.0	13%	31	620	3,881	31	0	5	0

	master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/staff CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `ba4fdc6` grimst authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `d71a181` grimst authored 6 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ask-fedora-sops/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/mod_en.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/mod_en.po`
Last change	March 18, 2023, 10:19 a.m.
Last author	grimst

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145		3,064		17,952
Translated	1%	2	1%	6	1%	47
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	57%	83	56%	1,735	56%	10,178
Untranslated strings	98%	143	99%	3,058	99%	17,905

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,064

Hosted words

145

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

grimst Translation changed fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	English Standard Operation Procedure for Moderator French 3 characters edited Current translation Translated Procédure oOpérationnelle sStandard pour le mModérateur 6 months ago
grimst Suggestion accepted fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	English Standard Operation Procedure for Moderator French 52 characters edited Translated Procédure opérationnelle standard pour le modérateur 6 months ago
grimst New contributor fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	New contributor 6 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	English Based and Adapted from the Guide -> https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116[Discourse Moderation Guide], if you don't feel confortable/agree with this content feel free to adap it and upating. French 234 characters edited Basé et adapté du Guide -> https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116 [Discours Moderation Guide], si vous ne vous sentez pas à l'aise/en accord avec ce contenu, n'hésitez pas à l'adapter et à le mettre à jour (??). 6 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	English If the behavior still continues… French 36 characters edited Si le comportement négatif persiste… 6 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	English Enter the silence duration, a reason, and a message. When silencing a user, explain to them what they need to do before they can be unsilenced. French 193 characters edited Saisissez la durée de la désactivation, une raison et un message à l'attention de l'utilisateur. Lorsque vous désactivez un utilisateur, expliquez-lui ce qu'il doit faire avant d'être réactivé. 6 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	English Silence-User.png French 16 characters edited Silence-User.png 6 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	English Navigate to the user’s profile, click Admin, then click Silence. French 78 characters edited Accédez au profil de l'utilisateur, cliquez sur Admin, puis sur désactivation. 6 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	English Silenced users are prevented from creating new topics, posts, flags, or PMs on the site. They are still able to complete other actions, like "liking" posts, reading topics, replying to PMs, etc. Additionally, they can communicate with moderators via PM, so you can continue to communicate with them to try and address the behavior. Silencing a user is done from the user’s Admin page. To access it: French 513 characters edited Les utilisateurs désactivés ne peuvent pas créer de nouveaux sujets, de nouveaux posts, drapeaux ou MP sur le site. Ils peuvent toujours effectuer d'autres actions, comme "liker" des messages, lire des sujets, répondre à des MP, etc. En outre, ils peuvent communiquer avec les modérateurs par MP, ce qui vous permet de continuer à communiquer avec eux pour tenter de remédier à leur comportement. La désactivation d'un utilisateur s'effectue à partir de la page d'administration de l'utilisateur. Pour y accéder : 6 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops / master/pages/mod_en — French	English Silence the user French 19 characters edited Muter l'utilisateur 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

145	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
145	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
143	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add