Translation status

44 Strings 72%
Browse Translate
533 Words 62%
3,861 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
44 533 3,861
All strings Browse Translate Zen
32 333 2,468
Translated strings Browse Translate Zen
12 200 1,393
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 105 717
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 95 676
Strings marked for edit Browse Translate Zen
30 381 2,863
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/user_en CC-BY-SA-3.0 1% 118 1,862 10,595 118 0 6 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/mod_en CC-BY-SA-3.0 1% 143 3,058 17,905 143 0 83 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/languages CC-BY-SA-3.0 33% 24 482 3,066 21 0 5 0
master/pages/staff CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) ba4fdc6
User avatar grimst authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f415eca
User avatar antoine2132 authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ask-fedora-sops/nav/
File mask po/*/master/pages/categories.po
Translation file Download po/fr/master/pages/categories.po
Last change Jan. 20, 2024, 2:34 p.m.
Last author Antoine BACK
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 533 3,861
Translated 72% 32 62% 333 63% 2,468
Needs editing 15% 7 17% 95 17% 676
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 68% 30 71% 381 74% 2,863
Untranslated strings 11% 5 19% 105 18% 717
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

533
Hosted words
44
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
Adding a new sub-category (Level-2)
Ajouter une nouvelle sous-catégorie (Niveau 2)
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
Changes committed 3 months ago
User avatar antoine2132

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
And finally not minus important, some additional settings for adding a new languages.
Enfin, et ce n'est pas le moins important, quelques paramètres supplémentaires pour l'ajout d'une nouvelle langue.
3 months ago
User avatar antoine2132

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
Some Additional settings for adding new languages
Quelques paramètres supplémentaires pour l'ajout de nouvelles langues
3 months ago
User avatar antoine2132

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
*Admin:* request all moderators to check the newly created categories.
*Admin :* demande à tous les modérateurs de vérifier les catégories nouvellement créées.
3 months ago
User avatar antoine2132

Marked for edit

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
Lastly,
Enfin,
3 months ago
User avatar antoine2132

Marked for edit

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
The descriptions for all categories create a "About the SUB-CATEGORY-NAME" topic.
Les descriptions de toutes les catégories créent une rubrique "À propos de la SOUS-CATÉGORIE".
3 months ago
User avatar antoine2132

Marked for edit

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
*Admin:* sets the permissions of the sub-category to ensure that everyone can `create/reply/see` it.
*Admin :* définit les permissions de la sous-catégorie pour s'assurer que tout le monde peut `créer/répondre/voir` la sous-catégorie.
3 months ago
User avatar antoine2132

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
*Admin:* creates the sub-category and adds a description using the provided translations.
*Admin :* crée la sous-catégorie et ajoute une description en utilisant les traductions fournies.
3 months ago
User avatar antoine2132

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
  2. master/pages/categories
  3. French
*Moderators:* provide requested translations.
*Modérateurs :* Fournit les traductions demandées.
3 months ago
Browse all translation changes