fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops

master/pages/categories

French

Translation status

44	Strings		31%	Browse Translate
533	Words		30%	Browse Translate

Strings status

44		All strings — 533 words	Browse Translate Zen
14		Translated strings — 160 words	Browse Translate Zen
30		Unfinished strings — 373 words	Browse Translate Zen
30		Untranslated strings — 373 words	Browse Translate Zen
31		Strings with suggestions — 386 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings without suggestions — 147 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/user_en CC-BY-SA-3.0	1%	118	1,862	10,595	118	0	6	0

	master/pages/languages CC-BY-SA-3.0	13%	31	620	3,881	31	0	5	0

	master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/mod_en CC-BY-SA-3.0	1%	143	3,058	17,905	143	0	83	0

	master/pages/staff CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `ba4fdc6` grimst authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c4e242f` jibecfed authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ask-fedora-sops/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/categories.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/categories.po`
Last change	Sept. 4, 2023, 8:18 p.m.
Last author	Jean-Baptiste Holcroft

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		533		3,861
Translated	31%	14	30%	160	26%	1,042
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	70%	31	72%	386	75%	2,898
Untranslated strings	68%	30	69%	373	73%	2,819

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

533

Hosted words

44

Hosted strings

31%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	Changes committed 2 months ago
jibecfed Translation added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	English The top level categories are specific to the language used for the discussions. French 90 characters edited Current translation Translated Les catégories de premier niveau sont spécifiques au langage utilisé pour les discussions. 2 months ago
jibecfed Contributor joined fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	Contributor joined 2 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	English The default language on discourse is English but user can changes this setting in their profile, before doing that, please check https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/<Paste>[Transifex], If you find that your language is not translated well, can use the site in english and type in your own language... French 354 characters edited La langue par défaut sur discourse est l'anglais mais l'utilisateur peut changer ce paramètre dans son profil, avant de faire cela, veuillez vérifier https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/<Paste>[Transifex], Si vous trouvez que votre langue n'est pas bien traduite, vous pouvez utiliser le site en anglais et taper dans votre propre langue... 8 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	English Add a TOPIC in "Start here!" Category explain how to get the best out of the forum in the new language. Use English TOPIC as Template. French 176 characters edited Ajouter un SUJET dans "Commencez ici !" La catégorie explique comment tirer le meilleur parti du forum pour la nouvelle langue. Utiliser l'Anglais SUJET comme chablon/template. 8 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	English Update the wiki https://fedoraproject.org/wiki/Ask_fedora_guidelines[Ask Fedora Guidelines] with the new language to include, Please use English wiki as a Template. French 189 characters edited Mettre à jour le wiki https://fedoraproject.org/wiki/Ask_fedora_guidelines[Ask Fedora Guidelines] avec la nouvelle langue, merci d'utiliser le format wiki en Anglais comme chablon/template. 8 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	English And finally not minus important, some additional settings for adding a new languages. French 106 characters edited Et finalement et non le moins important, les paramétrages supplémentaires pour ajouter un nouveau langage. 8 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	English Some Additional settings for adding new languages French 66 characters edited Des informations supplémentaires pour ajouter de nouvelles langues 8 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	English Admin: request all moderators to check the newly created categories. French 85 characters edited Admin: demande à tous les modérateurs de vérifier les nouvelles catégories créées. 8 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops master/pages/categories French	English Lastly, French 6 characters edited Enfin, 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add