fedora-comps - Serbian @ Fedora Weblate

Translation status

609	Strings	82%	Browse Translate
3,022	Words	77%
20,846	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
609 3,022 20,846	All strings	Browse Translate Zen
1 2 18	Read-only strings	Browse Translate Zen
513 2,397 16,591	Translated strings	Browse Translate Zen
96 625 4,255	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 333 2,253	Untranslated strings	Browse Translate Zen
48 292 2,002	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 176 1,177	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
73 449 3,078	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 70 513	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 44 341	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 9 57	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 57 423	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 8 67	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

main	84%	96	625	4,255	48	18	23	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-comps
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	kevin
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,189,403

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		609		3,022		20,846
Translated	84%	513	79%	2,397	79%	16,591
Needs editing	7%	48	9%	292	9%	2,002
Read-only	1%	1	1%	2	1%	18
Failing checks	2%	18	2%	70	2%	513
Strings with suggestions	3%	23	5%	176	5%	1,177
Untranslated strings	7%	48	11%	333	10%	2,253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,022

Hosted words

609

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-comps fedora-comps Serbian	File “`sr.tbx`” was added. 8 months ago
None Changes committed fedora-comps fedora-comps Serbian	Changes committed 8 months ago
anonymous Suggestion added fedora-comps main Serbian	English Python Classroom Serbian 17 characters edited Previous translation Учионица за Питон 2 years ago
None Suggestion added fedora-comps main Serbian	English A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Deepin desktop Serbian 70 characters edited Previous translation Скуп пакета који пружа функционалност критичне путање за Xfce окружење 4 years ago
None Resource updated fedora-comps main Serbian	The “`po/sr.po`” file was changed. 4 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian	English 6 characters edited ~~KDE~~Deepin Desktop 4 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian	English 8 characters edited Python Science 4 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian	English 10 characters edited ~~Marathi~~VMware Platform Support 4 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian	English 5 characters edited ~~Cinnam~~Pantheon Desktop 4 years ago
None Source string changed fedora-comps main Serbian	English 13 characters edited Office suite for ~~LXDE~~Deepin Desktop 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.