The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

232 Strings
0%
Browse Translate
1,526 Words
0%
9,429 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
232 1,526 9,429
All strings Browse Translate Zen
232 1,526 9,429
Unfinished strings Browse Translate Zen
232 1,526 9,429
Untranslated strings Browse Translate Zen
230 1,513 9,348
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 13 81
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 17 112
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 17 112
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rpm-software-management/libdnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for dnf-4-master branch 9cb8e112
Automatic Translations Update authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Update translation files f72bfe74
Hosted Weblate authored 08/25/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/libdnf-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/id.po
Last change Sept. 5, 2026, 4:55 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 232 1,526 9,429
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 17 1% 112
Strings with suggestions 99% 230 99% 1,513 99% 9,348
Untranslated strings 100% 232 100% 1,526 100% 9,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 133 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,526
Hosted words
232
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Log handler with id %ld doesn't exist
Log handler dengan id %ld tidak ada
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
PackageTarget initialization failed: %s
Inisialisasi PackageTarget gagal: %s
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
resume cannot be used simultaneously with the byterangestart param
resume tidak dapat digunakan secara bersamaan dengan parameter byterangestart
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cannot create persistdir "%s": %s
Tidak dapat membuat persistdir "%s": %s
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to download metadata for repo '%s': %s
Gagal mengunduh metadata untuk repo '%s': %s
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
repo: downloading from remote: %s
repo: mengunduh dari remote: %s
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
repo: using cache for: %s
repo: menggunakan cache untuk: %s
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cannot rename directory "%s" to "%s": %s
Tidak dapat mengganti nama direktori "%s" menjadi "%s": %s
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cannot create repo destination directory "%s": %s
Tidak dapat membuat direktori tujuan repo "%s": %s
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
reviving: failed for '%s', mismatched repomd.
mengaktifkan kembali: gagal untuk '%s', repomd tidak cocok.
09/05/2026
Browse all translation changes