cockpit/rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

2,267	Strings		100%	Translate
8,463	Words		100%	Translate

Strings status

2,267		All strings — 8,463 words
2,267		Translated strings — 8,463 words
89		Strings with any failing checks — 451 words
89		Translated strings with any failing checks — 451 words
28		Failed check: Unchanged translation — 41 words
1		Failed check: Starting spaces — 10 words
6		Failed check: Trailing space — 23 words
6		Failed check: Double space — 72 words
17		Failed check: Mismatched full stop — 167 words
5		Failed check: Mismatched colon — 11 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 2 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 17 words
2		Failed check: Mismatched ellipsis — 6 words
51		Failed check: Inconsistent — 329 words
1		Failed check: Zero-width space — 57 words
2		Failed check: XML syntax — 22 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
master LGPL-2.1	89%	213	892	83	61

rhel8 LGPL-2.1	90%	198	853	120	73

Browse all components

Translation Information

Project website	www.cockpit-project.org
Project maintainers	mmarusak martinpitt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`git@github.com:cockpit-project/cockpit-weblate.git`
Repository branch	rhel-7
Last remote commit	Added translation using Weblate (Sinhala) `111f7dd` helabasa authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/rhel-7/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `zh_CN.po`

pany

Translation changed

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Deleting an inactive Storage Pool will only undefine the Pool. Its content will not be deleted.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 7 characters edited

删除一个不活跃的~~池指挥~~存储池只会取消定义这个存储池，而不会删除其数据。

13 days ago

pany

New contributor

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 13 days ago

naunter

Translation changed

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Send key

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited

发送密钥按键

2 weeks ago

naunter

New contributor

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 weeks ago

None

Committed changes

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 7 months ago

lchh

Translation changed

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Go to Application

Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited

转到应用

7 months ago

None

Committed changes

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 8 months ago

lchh

Translation changed

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

$0 is available for most operating systems. To install it, search for it in GNOME Software or run the following:

Chinese (Simplified) (zh_CN) 5 characters edited

$0 大多数操作系统可用。为了安装它，请在 GNOME 软件中心中搜索它，或运行以下命令：

8 months ago

lchh

Translation changed

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

The generated archive contains data considered sensitive and its content should be reviewed by the originating organization before being passed to any third party.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 18 characters edited

生成的存档归档中包含被认为敏感的数据，其内容应在传递给任何第三方之前应由原始组织进行审核。

8 months ago

lchh

Suggestion accepted

cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

The generated archive contains data considered sensitive and its content should be reviewed by the originating organization before being passed to any third party.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 28 characters edited

生成的文存档包含被认为敏感的数据，其内容在传递到给任何第三方之前应该由原始组织~~检查通过。~~进行审核。

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,267	8,463	52,219
Translated	100%	2,267	8,463	52,219
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	3%	89	451	2,655

Last activity

Last change		Feb. 20, 2021, 6:30 a.m.
Last author		Pany

cockpit

rhel-7

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity