cockpit/rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh

rhel-7 is frozen. Any new translations won't be used anymore.

Translation status

2,267	Strings		100%	Browse Translate
8,463	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,267	All strings — 8,463 words	Browse Edit Zen
2,267	Translated strings — 8,463 words	Browse Edit Zen
36	Strings with any failing checks — 129 words	Browse Edit Zen
36	Translated strings with any failing checks — 129 words	Browse Edit Zen
23	Failed check: Unchanged translation — 34 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Trailing space — 15 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Double space — 32 words	Browse Edit Zen
5	Failed check: Mismatched full stop — 46 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Mismatched colon — 9 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatched ellipsis — 6 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: XML syntax — 22 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
main LGPL-2.1	98%	35	142	865	8	13	0

rhel-9.0 LGPL-2.1		0	0	0	40	6	0

Glossary cockpit LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.cockpit-project.org
Project maintainers	mmarusak martinpitt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`git@github.com:cockpit-project/cockpit-weblate.git`
Repository branch	rhel-7
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `a5f7496` atalanttore authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `a5f7496` atalanttore authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/rhel-7/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download `zh_CN.po`
Last change	Dec. 16, 2021, 4:55 p.m.
Last author	Ludek Janda

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,267		8,463		52,219
Translated	100%	2,267	100%	8,463	100%	52,219
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	36	1%	129	1%	770
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,463

Hosted words

2,267

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+66%

ljanda Translation uploaded cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Show fingerprints Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation 显示指纹印 a month ago
ljanda Translation uploaded cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Sending Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation 发送中 a month ago
ljanda Translation uploaded cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Mitigations Chinese (Simplified) (zh_CN) 5 characters edited Current translation ~~临时解决方案~~缓解 a month ago
ljanda Translation uploaded cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Manually Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation 手动的 a month ago
ljanda Translation uploaded cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English $0 filesystems can not be resized here. Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation $0 文件系统不能在这里改变大小。 a month ago
ljanda Translation uploaded cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English $0 filesystems can not be made smaller. Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation $0 文件系统不能变得更小。 a month ago
ljanda Translation uploaded cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English $0 filesystems can not be made larger. Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation $0 文件系统不能变得更大。 a month ago
martinpitt Translation changed cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Show fingerprints Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited 显示指印纹 a month ago
martinpitt Translation changed cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Sending Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited 发送中 a month ago
martinpitt Translation changed cockpit / rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Mitigations Chinese (Simplified) (zh_CN) 5 characters edited 缓解临时解决方案 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,267	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add

cockpit

rhel-7

Chinese (Simplified) (zh_CN)