certmonger

master

French

Translation status

473	Strings		58%	Browse Translate
2,864	Words		56%
17,970	Characters		55%

Strings status

Strings Words Characters
473 2,864 17,970		All strings	Browse Translate Zen
276 1,616 10,033		Translated strings	Browse Translate Zen
197 1,248 7,937		Unfinished strings	Browse Translate Zen
182 1,106 7,077		Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 142 860		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
44 286 1,748		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
169 1,078 6,835		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 68 421		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 32 216		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 56		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 11 56		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 23 122		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 8 62		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 25 149		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 3 28		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 20 116		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/certmonger
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	rcritten
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/certmonger.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Use correct object path for 'ca' property of request objects in D-Bus API `2f07040b` Sam Morris authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `139b2529` norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/certmonger/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	April 26, 2024, 8:25 a.m.
Last author	Jules Pognante

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		473		2,864		17,970
Translated	58%	276	56%	1,616	55%	10,033
Needs editing	3%	15	4%	142	4%	860
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	2%	68	2%	421
Strings with suggestions	9%	44	9%	286	9%	1,748
Untranslated strings	38%	182	38%	1,106	39%	7,077

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,864

Hosted words

473

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

kakeutusse Suggestion added certmonger master French	English Unable to read signing request from file "%s". French 23 characters edited Impossible de lire la ~~signature de la demande.~~demande de signature du fichier "%s" 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added certmonger master French	English DIRECTORY French 10 characters edited RÉPERTOIRE 3 months ago
None Changes committed certmonger master French	Changes committed 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup certmonger master French	English number too large or too small French 31 characters edited Current translation nombre trop grand ou trop petit 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup certmonger master French	English invalid numeric value French 25 characters edited Current translation valeur numérique invalide 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup certmonger master French	English missing argument French 17 characters edited Current translation argument manquant 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup certmonger master French	English COMMAND French 8 characters edited Current translation COMMANDE 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup certmonger master French	English URL French 3 characters edited Current translation URL 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup certmonger master French	English ID French 2 characters edited Current translation ID 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup certmonger master French	English ADDRESS French 7 characters edited Current translation ADRESSE 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

473	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
473	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
197	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add