Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch main
Pull request https://github.com/candlepin/candlepin/pull/5609
Last remote commit Merge pull request #5734 from candlepin/nikos/m/verify_has_access_fix 1516bd3a9
Josh Albrecht authored 10/09/2026
Last commit in Weblate Add new translations using Weblate 1f416c5d2
Hosted Weblate authored 10/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/gu.po
Last change Oct. 1, 2026, 7:11 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Gujarati
Language code gu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 65,626,182
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 458 3,589 21,694
Translated 29% 133 23% 838 22% 4,856
Needs editing 7% 33 6% 241 6% 1,514
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 18 3% 127 3% 746
Strings with suggestions 5% 23 4% 147 3% 786
Untranslated strings 63% 292 69% 2,510 70% 15,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 14 changes 3 changes 5 changes 11 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 22 changes 0 changes 2 changes 1 change 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,589
Hosted words
458
Hosted strings
29%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Problem generating uber cert for owner {0}
માલિક {0} માટે ueber પ્રમાણપત્રને ઉત્પન્ન કરતી વખતે સમસ્યા
10/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/gu.po” file was changed. 10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Problem generating uber cert for owner {0}
માલિક {0} માટે ueber પ્રમાણપત્રને ઉત્પન્ન કરતી વખતે સમસ્યા
10/01/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Problem generating ueber cert for owner {0}
10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unable to generate an uber certificate compatible with the provided cryptographic capabilities
એંટાઇટેલમેંટ પ્રમાણપત્ર પેટીને બનાવવાનું અસમર્થ
10/01/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Unable to create entitlement certificate archivegenerate an uber certificate compatible with the provided cryptographic capabilities
10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org "{0}" because of the hypervisor auto-attach setting.
 
10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Could not validate export against specified consumer: {0}
 
10/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/gu.po” file was changed. 09/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Subscription activation through 'subscription-manager redeem' is no longer supported, please visit https://access.redhat.com/subscriptions/activate/dell to redeem your service tag.
 
09/27/2026
Browse all translation changes