Translation status

366 Strings 95%
Browse Translate
2,767 Words 96%
16,417 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
366 2,767 16,417
All strings Browse Translate Zen
349 2,676 15,842
Translated strings Browse Translate Zen
17 91 575
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 13 107
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 78 468
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 22 142
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 69 433
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 217 1,350
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 185 1,132
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 196 1,215
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 30 177
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.2-HOTFIX GPL-2.0 98% 7 53 308 0 24 2 0
master GPL-2.0 81% 79 654 4,032 44 33 12 1
Browse all components

Overview

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar nmoumoul User avatar csnyder User avatar Ceiu User avatar tdarby
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.3-HOTFIX
Last remote commit Automatic commit of package [candlepin] release [4.3.13-1]. af8e0ba40
candlepin-bot authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Automatic commit of package [candlepin] release [4.3.13-1]. af8e0ba40
candlepin-bot authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Jan. 25, 2024, 7:02 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 366 2,767 16,417
Translated 95% 349 96% 2,676 96% 15,842
Needs editing 2% 10 2% 78 2% 468
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 27 7% 217 8% 1,350
Strings with suggestions 1% 5 1% 22 1% 142
Untranslated strings 1% 7 1% 13 1% 107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 385 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,767
Hosted words
366
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
The “po/ru.po” file was changed. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
Error storing uploaded archive for asynchronous processing
Ошибка при сохранении загруженного архива для асинхронной обработки.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
product has a null or invalid name
у продукта пустое или направильное имя
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
Standard
Стандартное
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
Other
Другой
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
Auto-attach is disabled for owner {0}
Автоматическое прикрепление отключено для владельца «{0}».
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
File “po/ru.po” was added. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
must be a valid URL
должен содержать действительный URL
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
script expression "{0}" didn't evaluate to true
результат скриптового выражения «{0}» не получился true
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. candlepin-4.3-HOTFIX
  3. Russian
may have unsafe HTML content
может содержать небезопасный HTML
7 months ago
Browse all translation changes