Translation status

365 Strings 53%
Browse Translate
2,783 Words 47%
16,490 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
365 2,783 16,490
All strings Browse Translate Zen
196 1,326 7,801
Translated strings Browse Translate Zen
169 1,457 8,689
Unfinished strings Browse Translate Zen
154 1,339 7,926
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 118 763
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 141 760
Strings with suggestions Browse Translate Zen
151 1,316 7,929
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 22 130
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 68
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 62
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
candlepin-4.3-HOTFIX GPL-2.0 52% 174 1,464 8,769 158 6 20 0
master GPL-2.0 44% 232 2,000 12,063 197 13 23 0
Browse all components

Overview

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar nmoumoul User avatar csnyder User avatar Ceiu User avatar tdarby
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/candlepin
Repository branch candlepin-4.2-HOTFIX
Last remote commit Merge pull request #4495 from weblate/weblate-candlepin-candlepin-4-2-hotfix e5d9fbea7
User avatar nmoumoul authored 5 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #4495 from weblate/weblate-candlepin-candlepin-4-2-hotfix e5d9fbea7
User avatar nmoumoul authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/candlepin/candlepin-4-2-hotfix/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change April 11, 2023, 2:42 a.m.
Last author Felipe Nogueira
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 2,783 16,490
Translated 53% 196 47% 1,326 47% 7,801
Needs editing 4% 15 4% 118 4% 763
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 22 1% 130
Strings with suggestions 4% 18 5% 141 4% 760
Untranslated strings 42% 154 48% 1,339 48% 7,926
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 393 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,783
Hosted words
365
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
Invalid Certificate Type
Tipo de certificado inválido
9 months ago
User avatar fnogcps

Translation added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
A CDN with the label {0} already exists
Um CDN com a etiqueta {0} já existe
a year ago
User avatar fnogcps

Translation changed

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
Subscription pool(s) {0} do not exist.
Pool(s) de inscrição {0} não existe.
a year ago
User avatar fnogcps

Translation added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
Unable to download manifest: {0}
Não foi possível baixar o manifesto: {0}
a year ago
User avatar fnogcps

Translation added

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
Invalid Certificate Type
Tipo de certificado inválido
a year ago
User avatar fnogcps

Translation changed

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
Invalid Certificate Type
Credenciais inválidas
a year ago
User avatar fnogcps

Contributor joined

  1. candlepin
  2. candlepin-4.2-HOTFIX
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes