This project was archived by the owner on Jan 27, 2025. It is now read-only.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/alessio/camorama
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar mchehab
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/alessio/camorama
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Slovenian) 0a0856c
User avatar filmsi authored 08/17/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f23b735
User avatar serrador authored 04/01/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/camorama/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/eu.po
Last change July 10, 2026, 7:46 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 844 5,365
Translated 65% 110 59% 498 60% 3,255
Needs editing 13% 23 14% 119 12% 693
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 27 21% 179 19% 1,072
Strings with suggestions 10% 17 7% 67 7% 392
Untranslated strings 21% 36 26% 227 26% 1,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

844
Hosted words
169
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Threshold:
_Atalasea (orokorra):
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s not found.
"%s" ez da aurkitu
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%dx%d
%d x %d
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Full Screen
Pantaila osoa
04/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set window info on video device (%s).
Please check connection.
Bideo gailuarekin ezin izan da konektatu (%s).
Konexioa aztertu, mesedez.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
v4l device input to use
erabiliko den v4l gailua
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An error occurred closing %s: %s.
Errorea gertatu da %s irekitzean.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An error occurred opening %s for write: %s.
Errorea gertatu da %s irekitzean.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An error occurred mounting %s:%s.
Errorea gertatu da %s irekitzean.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Zoom:
_Zooma
05/10/2025
Browse all translation changes