camorama/master — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

166	Strings		68%	Translate
783	Words		64%	Translate

Strings status

166		All strings — 783 words
114		Translated strings — 503 words
52		Strings needing action — 280 words
32		Not translated strings — 186 words
20		Strings marked for edit — 94 words
5		Strings with suggestions — 16 words
47		Strings needing action without suggestions — 264 words
13		Strings with any failing checks — 60 words
5		Translated strings with any failing checks — 17 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
1		Failed check: Trailing space — 1 word
1		Failed check: Double space — 5 words
4		Failed check: Mismatched full stop — 29 words
3		Failed check: Mismatched colon — 5 words
5		Failed check: C format — 38 words

Translation Information

Project website	https://github.com/alessio/camorama
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/alessio/camorama`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `1cee98a` butterflyoffire authored 6 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/camorama/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/es.po`

None

Suggestion added

camorama / master — Spanish

English

_Edit

Spanish

_Editar

7 months ago

None

Suggestion added

camorama / master — Spanish

English

_View

Spanish

_Ver

7 months ago

None

Suggestion added

camorama / master — Spanish

English

_Preferences

Spanish

_Preferencias

7 months ago

None

Suggestion added

camorama / master — Spanish

English

_About

Spanish

Acerca _de

7 months ago

None

Suggestion added

camorama / master — Spanish

English

Could not connect to video device (%s).
Please check connection. Error: %d

Spanish

No se ha podido conectar al dispositivo de vídeo (%s).
Por favor revise la conexión.

7 months ago

None

New string to translate

camorama / master — Spanish

New string to translate 7 months ago

None

Resource update

camorama / master — Spanish

Resource update 7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		166	783	4,997
Translated	68%	114	503	3,304
Needs editing	12%	20	94	548
Failing checks	7%	13	60	364

Last activity

Last change		None
Last author		None

camorama

master

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity