Overview

Project website github.com/alessio/camorama
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Project maintainers User avatar mchehab
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/alessio/camorama
Repository branch master
Last remote commit fileio: don't leak resources at remote_save() 7b432d4
Mauro Carvalho Chehab authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a8e0673
User avatar vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/camorama/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/az.po
Last change May 6, 2020, 11:32 a.m.
Last author Alesker Abdullayev - FEDORA Azerbaijan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 166 783 4,997
Translated 60% 101 62% 487 63% 3,181
Needs editing 15% 26 12% 97 11% 578
Failing checks 6% 10 4% 35 4% 221
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 25
Not translated strings 23% 39 25% 199 24% 1,238

Quick numbers

783
Hosted words
166
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

Suggestion added

camorama / masterAzerbaijani

7 months ago
User avatar None

Suggestion added

camorama / masterAzerbaijani

7 months ago
User avatar None

Committed changes

camorama / masterAzerbaijani

Committed changes a year ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

a year ago

Now no one has translated. First of all, check the codes, gentlemen, the mistake you made in the translation can be overlooked in live mode, and this will lead to an error in the operating system.

Ref https://github.com/alessio/camorama/blob/master/data/camorama-gtk3.ui#L44 ////////////////////////////////// False Camorama-libglade /////////////////////////////////////

This is python interface layout code. "Camorama-libglade" - isn't tag attribute and "translatable" tag attribute allow for translate. "libglade" not translated but "Camorama" word is translatable. Thanks.

Happy Hacking @alesker-abdullayev

a year ago

It's wrong . This line not translatable, because this line "camorama" is executable file name.

Check Ref : https://github.com/alessio/camorama/blob/master/camorama.desktop.in#L6 /////////////////////////// 5.Icon=camorama 6.Exec=camorama 7.Terminal=0 //////////////////////////

Executable file not translated and many people translated this line non ANSII format :((( Another example (Example line is wrong, check github 292 line, 297 line )

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// if (!gtkinitwith_args(&argc, &argv, ("camorama"), options, PACKAGENAME, &error) || error) { gprinterr(("Invalid argument\nRun '%s --help'\n"), argv[0]); return 1; } /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"camorama" - is here function argument. Not translatable.

Happy Hacking @alesker-abdullayev

a year ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

a year ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

a year ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

a year ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

a year ago
Browse all translation changes