Translation Information

Project website github.com/alessio/camorama
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/alessio/camorama
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) 1cee98a
User avatar butterflyoffire authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/camorama/master/
Filemask po/*.po
Translation file po/az.po
User avatar None

Committed changes

camorama / masterAzerbaijani

Committed changes 6 months ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

Camorama-libglade
CKamorama-libglade
6 months ago

Now no one has translated. First of all, check the codes, gentlemen, the mistake you made in the translation can be overlooked in live mode, and this will lead to an error in the operating system.

Ref https://github.com/alessio/camorama/blob/master/data/camorama-gtk3.ui#L44 ////////////////////////////////// False Camorama-libglade /////////////////////////////////////

This is python interface layout code. "Camorama-libglade" - isn't tag attribute and "translatable" tag attribute allow for translate. "libglade" not translated but "Camorama" word is translatable. Thanks.

Happy Hacking @alesker-abdullayev

6 months ago

It's wrong . This line not translatable, because this line "camorama" is executable file name.

Check Ref : https://github.com/alessio/camorama/blob/master/camorama.desktop.in#L6 /////////////////////////// 5.Icon=camorama 6.Exec=camorama 7.Terminal=0 //////////////////////////

Executable file not translated and many people translated this line non ANSII format :((( Another example (Example line is wrong, check github 292 line, 297 line )

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// if (!gtkinitwith_args(&argc, &argv, ("camorama"), options, PACKAGENAME, &error) || error) { gprinterr(("Invalid argument\nRun '%s --help'\n"), argv[0]); return 1; } /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"camorama" - is here function argument. Not translatable.

Happy Hacking @alesker-abdullayev

6 months ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

Wacky
WackyUğursuz
6 months ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

camorama
kcamorama
6 months ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

camorama
ckamorama
6 months ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

Camorama
CKamorama
6 months ago

Last information credit is wrong. 1.Email address is wrong 2.Email address is spam and not found SPF records. 3.Linux is open source and It does not belong to any person or identity. This is not to advertise your identity, keep in mind that the information you write will be exposed. See the code first, then translate. If you do not know Linux code, choose another place for advertising. Fix this problem in machine translation. https://translate.fedoraproject.org/translate/camorama/master/az/?checksum=8179006ed9c71c56#machine

@alesker-abdullayev

6 months ago
User avatar alesker-abdullayev

Translation changed

camorama / masterAzerbaijani

translator_credits
Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net>
Mətin Əmirov <metin@karegen.com>

Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:
<translation-team-az@lists.sourceforge.net>
translator_credits
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 166 783 4,997
Translated 60% 101 487 3,181
Needs editing 15% 26 97 578
Failing checks 6% 10 35 221

Last activity

Last change May 6, 2020, 11:32 a.m.
Last author Alesker Abdullayev - FEDORA Azerbaijan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity