Translation status

76 Strings
98%
Browse Translate
545 Words
97%
3,499 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
76 545 3,499
All strings Browse Translate Zen
76 545 3,499
Translated strings Browse Translate Zen
1 13 68
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 68
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 68
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
blivet-gui GPL-2.0-or-later 99% 2 2 21 1
blivet-master LGPL-2.1-or-later
blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later 100% 1
libbytesize LGPL-2.1-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar vtrefny
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:storaged-project/blivet-weblate.git
Repository branch rhel8-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) a6f1ac8
User avatar idanka authored 05/11/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 42eeffd
User avatar simmon authored 03/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-rhel8/
File mask *.po
Translation file Download ca.po
Last change Dec. 2, 2025, 7:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76 545 3,499
Translated 100% 76 100% 545 100% 3,499
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 13 1% 68
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

545
Hosted words
76
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/02/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/02/2025
User avatar nalyzzwd

Translation changed
This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
Això a vegades provocnormalment es deu a la clonació de la imatge del dispositiu, el qualcosa que provoca la duplica ció del valor UUID, que hauria de ser únic. En aquest cas, es potpodeu desconnectar un dels dispositius o reformatar-lo.
12/01/2025
User avatar nalyzzwd

Translation completed
Translation completed 12/01/2025
User avatar nalyzzwd

Suggestion accepted
This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
Això a vegades provoca la clonació de la imatge del dispositiu, el qual duplica el valor UUID, que ha de ser únic. En aquest cas, es pot desconnectar un dels dispositius o reformatar.
12/01/2025
User avatar nalyzzwd

Translation changed
not enough free space after creating extended partition
no hi ha prou espai lliure després de crear la partició estesa.
12/01/2025
User avatar nalyzzwd

Translation changed
Could not log in to any of the discovered nodes
No s'ha pogut iniciar la sessió en cap dels nodes descoberts.
12/01/2025
User avatar nalyzzwd

Translation changed
You have not specified a device number or the number is invalid
No heu indicat el número del dispositiu, o aquest no és vàlid.
12/01/2025
User avatar nalyzzwd

Contributor joined
Contributor joined 12/01/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
Això a vegades provoca la clonació de la imatge del dispositiu, el qual duplica el valor UUID, que ha de ser únic. En aquest cas, es pot desconnectar un dels dispositius o reformatar.
12/07/2023
Browse all translation changes