Translation status

81 Strings
100%
Browse Translate
592 Words
100%
3,778 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
81 592 3,778
All strings Browse Translate Zen
81 592 3,778
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
blivet-gui GPL-2.0-or-later 28
blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later
blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later
libbytesize LGPL-2.1-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar vtrefny
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:storaged-project/blivet-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) ad12f20
User avatar warrink authored 06/11/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kazakh) 24829ea
User avatar baurzhanm authored 02/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-master/
File mask *.po
Translation file Download sv.po
Last change Jan. 19, 2026, 10:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 592 3,778
Translated 100% 81 100% 592 100% 3,778
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

592
Hosted words
81
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/19/2026
User avatar bittin5ea3766c0595456e

Propagated change
This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
Detta orsakas vanligen av att enhetsavbilden klonas vilket resulterar i duplicering av UUID-värdet som skulle varit unikt. I det fallet kan man antingen koppla ifrån en av enheterna eller omformatera den.
01/18/2026
User avatar bittin5ea3766c0595456e

Translation changed
RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).
RAID-nivå %(raid_level)s är ett felaktigt värde. Måste vara en av (%(levels)s).
01/18/2026
User avatar bittin5ea3766c0595456e

Translation changed
For some reason we were unable to locate a disklabel on a disk that the kernel is reporting partitions on. It is unclear what the exact problem is. Please file a bug at http://bugzilla.redhat.com
Av någon anledning kunde vi inte hitta en disketikett på en disk som kärnan rapporterar partitioner på. Det är oklart vad det precisa problemet är. Rapportera gärna felet på http://bugzilla.redhat.com
01/18/2026
User avatar bittin5ea3766c0595456e

Translation changed
This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
Detta orsakas vanligen av att enhetsavbilden klonas vilket resulterar i duplicering av UUID-värdet som skulle varit unikt. I det fallet kan man antingen koppla ifrån en av enheterna eller omformatera den.
01/18/2026
User avatar bittin5ea3766c0595456e

Contributor joined
Contributor joined 01/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “sv.po” file was changed. 02/15/2023
User avatar None

String updated in the repository
Stratis block device
Stratis-blockenhet
02/15/2023
User avatar None

String updated in the repository
Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).
Kunde inte korrekt radera SCSI-enhet på zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).
02/15/2023
User avatar goeran

Translation changed
Stratis block device
skapa Stratis-blockenhet
09/04/2022
Browse all translation changes