Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar vtrefny
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:storaged-project/blivet-weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) ad12f20
User avatar warrink authored 06/11/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kazakh) 24829ea
User avatar baurzhanm authored 02/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-master/
File mask *.po
Translation file Download ast.po
Last change Jan. 17, 2026, 10:22 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 603 3,778
Translated 28% 23 33% 202 32% 1,232
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 67
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 5 10% 62 10% 395
Strings with suggestions 2% 2 2% 14 2% 92
Untranslated strings 70% 57 64% 391 65% 2,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

603
Hosted words
81
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).
Nun pudo desaniciase correcho'l preséu SCSI de zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “ast.po” file was changed. 02/15/2023
User avatar None

String updated in the repository
Singular
RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member.
Plural
RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.
 
02/15/2023
User avatar None

Resource updated
The “ast.po” file was changed. 09/03/2022
User avatar None

String updated in the repository
Stratis block device
 
09/03/2022
User avatar None

String updated in the repository
Singular
RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member.
Plural
RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.
 
09/03/2022
User avatar None

String updated in the repository
Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).
Nun pudo desaniciase correcho'l preséu SCSI de zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
09/03/2022
User avatar None

Source string changed
Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplunzfcpdev)s (%(e)s).
09/03/2022
User avatar None

String updated in the repository
zFCP device %s cannot use auto LUN scan.
 
09/03/2022
User avatar None

Resource updated
The “ast.po” file was changed. 09/04/2021
Browse all translation changes