Overview

Project website github.com/authselect/authselect
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pbrezina
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/authselect/authselect
Repository branch master
Last remote commit Add kde to the list of smartcard capable PAM services 100817d
Orion Poplawski authored a month ago
Last commit in Weblate po: update translations 9653db9
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/authselect/master-application/
Filemask src/man/po/authselect-migration.7.adoc.*.po
Translation file Download src/man/po/authselect-migration.7.adoc.pt_BR.po
Last change June 16, 2020, 6:08 p.m.
Last author Fábio Rodrigues Ribeiro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 1,122 8,284
Translated 25% 18 10% 115 11% 927
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 2 1% 14 1% 128
Not translated strings 74% 53 89% 1,007 88% 7,357
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 7 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,122
Hosted words
71
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar farribeiro

Suggestion removed

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

This may seem like a big disadvantage but the truth is the opposite. Authconfig is a very old tool and the applications providing required services have changed rapidly over the years. Typically, there is no longer a need to have multiple authentication modules in PAM and nsswitch.conf, because the vast majority of use-cases is covered by SSSD. Therefore there is no need to add or remove them specifically. There are also better tools to generate configuration for system daemons that can help you automate the process of joining to a remote domain such as `realm`. In addition, the shipped profiles give us comprehensive and deterministic system configuration that can be fully tested and is much less error prone. It is also much easier to distribute such configuration across many systems.
Isso pode parecer uma grande desvantagem, mas a verdade é o oposto. O Authconfig é uma ferramenta muito antiga e os aplicativos que fornecem os serviços necessários mudaram rapidamente ao longo dos anos. Normalmente, não é mais necessário ter vários módulos de autenticação no PAM e no nsswitch.conf, porque a grande maioria dos casos de uso é coberta pelo SSSD. Portanto, não há necessidade de adicioná-los ou removê-los especificamente. Também existem ferramentas melhores para gerar configurações para os daemons do sistema que podem ajudá-lo a automatizar o processo de ingresso em um domínio remoto como o `realm`. Além disso, os perfis enviados nos fornecem uma configuração abrangente e determinística do sistema que pode ser totalmente testada e muito menos suscetível a erros. Também é muito mais fácil distribuir essa configuração por muitos sistemas.
2 months ago
User avatar farribeiro

Suggestion removed

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

Authselect does no such things. It does not generate any configuration files beside PAM and nsswitch.conf and it strictly prohibits any manual changes to generated configuration. It provides a set of files called profiles. Each profile describes how the resulting configuration should look like and it can be slightly modified by enabling or disabling certain optional features. If a need arises for a different profile than what authselect ships, the administrator has an option to create a whole new profile and use it with authselect. See authselect-profiles(5) to learn more about profiles.
O Authselect não faz essas coisas. Ele não gera nenhum arquivo de configuração ao lado do PAM e do nsswitch.conf e proíbe estritamente qualquer alteração manual na configuração gerada. Ele fornece um conjunto de arquivos chamados perfis. Cada perfil descreve como deve ser a configuração resultante e pode ser ligeiramente modificada ativando ou desativando determinados recursos opcionais. Se surgir a necessidade de um perfil diferente do que o authselect é enviado, o administrador tem a opção de criar um perfil totalmente novo e usá-lo com o authselect. Consulte authselect-profiles(5) para saber mais sobre perfis.
2 months ago
User avatar farribeiro

Suggestion removed

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

Authconfig tries its best to keep users's manual changes to the files it generates. It generates not only PAM configuration files and nsswitch.conf (to setup authentication modules and identity sources) but it also generates simple configuration files for several services such as LDAP and Kerberos.
O Authconfig faz o possível para manter as alterações manuais dos usuários nos arquivos que gera. Ele gera não apenas arquivos de configuração do PAM e nsswitch.conf (para configurar módulos de autenticação e fontes de identidade), mas também gera arquivos de configuração simples para vários serviços, como LDAP e Kerberos.
2 months ago
User avatar farribeiro

Suggestion removed

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

Probably the most controversial change is that authselect only ships profiles for sssd and winbind providers. Those two providers cover all modern use cases from providing local users and legacy LDAP domain to complex configurations with IPA or Active Directory servers. The profiles no longer contain support for nss-pam-ldapd and users are encouraged to switch to sssd.
Provavelmente a mudança mais controversa é que o authselect envia apenas perfis para provedores sssd e winbind. Esses dois provedores cobrem todos os casos de uso modernos, desde o fornecimento de usuários locais e domínio LDAP herdado até configurações complexas com servidores IPA ou Active Directory. Os perfis não contêm mais suporte para nss-pam-ldapd e os usuários são incentivados a mudar para sssd.
2 months ago
User avatar farribeiro

Suggestion removed

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

You can use either `ipa-client-install` or `realm` to join an IPA domain and `realm` to join an Active Directory domain. These tools will make sure that the correct authselect profile is selected and all daemons and services are properly configured.
Você pode usar `ipa-client-install` ou` realm` para ingressar em um domínio IPA e `realm` para ingressar em um domínio do Active Directory. Essas ferramentas garantirão que o perfil de autenticação correta esteja selecionado e todos os daemons e serviços estejam configurados corretamente.
2 months ago
User avatar farribeiro

Suggestion removed

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

JOINING REMOTE DOMAINS
ENTRANDO NOS DOMÍNIOS REMOTOS
2 months ago
User avatar farribeiro

Suggestion removed

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

SEE ALSO
VEJA TAMBÉM
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

systemctl enable winbind.service ; systemctl start winbind.service
systemctl enable oddjobd.service ; systemctl start oddjobd.service
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

systemctl enable sssd.service ; systemctl start sssd.service
systemctl enable oddjobd.service ; systemctl start oddjobd.service
4 months ago
User avatar pbrezina

Resource update

authselect / master-authselect-migration.7.adoc — Portuguese (Brazil)

Resource update 5 months ago
Browse all translation changes