anaconda/rhel-9.0 — Slovenian @ Fedora Weblate

Translation status

1,367	Strings	100%	Browse Translate
8,300	Words	100%
53,188	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,367 8,300 53,188	All strings	Browse Translate Zen
1,367 8,300 53,188	Translated strings	Browse Translate Zen
89 843 5,486	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 35 213	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 35 213	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 14 89	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 19	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 17 105	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f32 GPL-2.0		0	0	0	0	10	209	0

f39 GPL-2.0		0	0	0	0	6	59	0

master GPL-2.0		0	0	0	0	0	3	0

f38 GPL-2.0		0	0	0	0	3	79	0

rhel-8 GPL-2.0		0	0	0	0	10	114	0

rhel-8.6 GPL-2.0		0	0	0	0	10	115	0

rhel-10 GPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

f41 GPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

f40 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

f36 GPL-2.0	0%	1,370	8,329	53,581	0	0	0	0

f34 GPL-2.0	0%	1,358	8,040	51,843	0	0	0	0

rhel-9 GPL-2.0	0%	1,399	8,468	54,667	0	0	0	0

rhel-7 GPL-2.0	0%	1,206	7,407	48,155	0	0	0	0

f35 GPL-2.0	0%	1,372	8,311	53,478	0	0	0	0

f33 GPL-2.0	0%	1,355	8,048	51,814	0	0	0	0

f37 GPL-2.0	0%	1,415	8,733	56,083	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `26ff9f7d1` github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `9bad2ff0d` yurchor authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-9.0/*.po`
Translation file	Download `rhel-9.0/sl.po`
Last change	Nov. 20, 2024, 3:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,367		8,300		53,188
Translated	100%	1,367	100%	8,300	100%	53,188
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	35	1%	213
Strings with suggestions	6%	89	10%	843	10%	5,486
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,300

Hosted words

1,367

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed anaconda rhel-9.0 Slovenian	Changes committed yesterday
filmsi Translation changed anaconda rhel-9.0 Slovenian	English Failed to provision the target system for Satellite. Slovenian 35 characters edited Current translation Translated ~~Ciljni~~Zagotavljanje ciljnega sistema za Satellite ~~ni uspel zagotavljati~~je spodletelo. yesterday
None Changes committed anaconda rhel-9.0 Slovenian	Changes committed a month ago
filmsi Translation changed anaconda rhel-9.0 Slovenian	English Network configuration is not available. Slovenian 12 characters edited Current translation Translated ~~Konfiguracija~~Prilagoditev omrežja ni na voljo. a month ago
filmsi Translation changed anaconda rhel-9.0 Slovenian	English Network configuration Slovenian 12 characters edited Current translation Translated ~~Konfiguracija~~Prilagoditev omrežja a month ago
filmsi Translation changed anaconda rhel-9.0 Slovenian	English Restoring hardware time... Slovenian 1 character edited Current translation Translated Obnavljanje strojnega časa ... a month ago
filmsi Translation changed anaconda rhel-9.0 Slovenian	English Rescue Shell Slovenian 7 characters edited Current translation Translated Reševaln~~i shell~~a lupina a month ago
None Changes committed anaconda rhel-9.0 Slovenian	Changes committed 2 months ago
filmsi Translation completed anaconda rhel-9.0 Slovenian	Translation completed 2 months ago
filmsi Translation changed anaconda rhel-9.0 Slovenian	English Workarounds for manual installations: * Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode. * When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke. Workarounds for kickstart installations: * Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'. * Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'. General workarounds: * Plain partitioning scheme can be used instead of LVM. * Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'. Slovenian 14 characters edited Current translation Translated Rešitve za ročne namestitve: * Med ročno namestitvijo v grafičnem ali besedilnem načinu izberite samo diske z enako velikostjo sektorjev. * Če so za namestitev izbrani diski z neskladno velikostjo sektorjev, omejite vsako ustvarjeno skupino nosilcev LVM na uporabo fizičnih nosilcev z enako velikostjo sektorjev. To lahko storite samo v grafičnem načinu pri razdeljevanju po meri. Rešitve za namestitve z začetnim zagonom: * Omejite, kateri diski se uporabljajo za razdelitev, tako da določite 'ignoredisk --drives=..' ali 'ignoredisk --only-use=..'. * Določite, kateri diski naj se uporabijo za vsak ustvarjeni fizični pogon LVM: 'partition pv.1 --ondisk=..'. Splošne rešitve: * Namesto LVM lahko uporabite navadno shemo razdelitve. * Nekateri pogoni podpirajo ponovno nastavitev velikosti sektorjev, na primer z ukazom 'hdparm --set-sector-size=<~~SIZE> <DEVICE~~VELIKOST> <NAPRAVA>'. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,367	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,367	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.