anaconda/rhel-9.0 — Friulian @ Fedora Weblate

Translation status

1,367	Strings	99%	Browse Translate
8,243	Words	97%
53,188	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,367 8,243 53,188	All strings	Browse Translate Zen
1,356 8,071 52,028	Translated strings	Browse Translate Zen
11 172 1,160	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 161 1,087	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 11 73	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 129 876	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 43 284	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 77 546	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 73 522	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 40 300	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 24	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 27 178	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 6 44	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update rhel-10 pot-file `5afb34721` github-actions authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `ce7431397` Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-9.0/*.po`
Translation file	Download `rhel-9.0/fur.po`
Last change	Aug. 1, 2023, 1:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Friulian
Language code	fur
Text direction	Left to right
Number of speakers	36,578
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,367		8,243		53,188
Translated	99%	1,356	97%	8,071	97%	52,028
Needs editing	1%	3	1%	11	1%	73
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	30	1%	77	1%	546
Strings with suggestions	1%	2	1%	129	1%	876
Untranslated strings	1%	8	1%	161	2%	1,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,243

Hosted words

1,367

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed anaconda rhel-9.0 Friulian	Changes committed a year ago
tmtfx Translation changed anaconda rhel-9.0 Friulian	English Unknown Error. Aborting. Friulian 7 characters edited Current translation Translated Erôr no cognossût. SiDaûr a anuleâ. a year ago
tmtfx Translation changed anaconda rhel-9.0 Friulian	English metalink Friulian 9 characters edited Current translation Translated meta~~link~~-colegament a year ago
tmtfx Translation changed anaconda rhel-9.0 Friulian	English mirrorlist Friulian 22 characters edited Current translation Translated ~~mirrorlist~~liste dai servidôrs spieli a year ago
tmtfx Translation changed anaconda rhel-9.0 Friulian	English Closest mirror Friulian 18 characters edited Current translation Translated Il servidôr spieli (mirror) plui dongje a year ago
tmtfx Contributor joined anaconda rhel-9.0 Friulian	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-9.0 Friulian	English Root account is disabled Friulian 1 character edited L'account di root al è disabilitât. 2 years ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-9.0 Friulian	English Workarounds for manual installations: * Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode. * When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke. Workarounds for kickstart installations: * Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'. * Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'. General workarounds: * Plain partitioning scheme can be used instead of LVM. * Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'. Friulian 915 characters edited Espedients pes instalazions manuâls: * Dilunc la instalazion manuâl in modalitât grafiche o test, selezione dome i discs cu la stesse dimension di setôr. * Cuant che pe instalazion a vegnin selezionâts discs cun dimensions di setôr incoerentis, limite ogni Grup di Volums LVM creât in mût di doprâ i volums fisics cu la stesse dimension di setôr. Chest tu puedis fâlu dome in modalitât grafiche te part dal partizionament personalizât. Espedients pes instalazions kickstart: * Limite i discs doprâts pal partizionament specificant 'ignoredisk --drives=..' o 'ignoredisk --only-use=..'. * Specifiche cuai discs doprâ par ogni volum fisic LVM creât: 'partition pv.1 --ondisk=..'. Espedients gjenerâi: * Al è pussibil doprâ un scheme di partizionament sempliç invezit di LVM. * Cualchi unitât e supuarte la ri-configurazion des dimensions dai setôrs, par esempli eseguint 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'. 2 years ago
None Resource updated anaconda rhel-9.0 Friulian	File “`rhel-9.0/fur.po`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9.0 Friulian	English Starting Install to Hard Drive Friulian 39 characters edited Current translation Translated Daûr a tacâ la instalazion sul disc fis 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,367	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,367	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.