Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file ca2d8b78b
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) a6f49679d
User avatar filmsi authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask master/*.po
Translation file Download master/ru.po
Last change Oct. 11, 2024, 2:22 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,360 8,296 53,245
Translated 98% 1,337 97% 8,069 97% 51,897
Needs editing 1% 9 1% 120 1% 702
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 57 1% 364
Strings with suggestions 2% 30 2% 205 2% 1,238
Untranslated strings 1% 14 1% 107 1% 646
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 17 changes 66 changes 10 changes 11 changes 9 changes 0 changes 18 changes 128 changes 69 changes 20 changes 42 changes 5 changes 18 changes 0 changes 36 changes 0 changes 8 changes 216 changes 7 changes 121 changes 15 changes 375 changes 8 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

8,296
Hosted words
1,360
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You will have to type the password twice.
Для подтверждения дважды нажмите <b>Готово</b>Вам придется ввести пароль дважды.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
НWayland не удалось запустить графическую подсистему X на вашей машине. Запустить VNCна вашей машине. Хотите начать сеанс RDP, чтобы подключиться к даннэтому компьютеру с другой машины и выполнить установку в графическом режиме,го компьютера и выполнить графическую установку или продолжить установку в текстовом режиме?
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
User name not set!
Имя пользователя: не задано!
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use graphical mode via Remote Desktop Protocol
Использовать граф. режим через протокол удаленного рабочего стола (RDP)
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The password must not be empty.
Пустой парольароль не должен быть пустым.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use remote graphical access via the RDP protocol instead?
Текстовый режим предоставляет ограниченный вынабор параметровопций установки. В нёем не предлагается сделать собственное разбиение на разделы, позволяющее получить полныйт возможности настраивать разделы для полного контролья над разбиением дисков. Использовать режим VNC вместо этогодисками. Хотите использовать удаленный графический доступ по протоколу RDP?
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Starting GNOME remote desktop in RDP mode...
Запуск удаленного рабочего стола GNOME в режиме RDP...
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RDP User name & Password
Исмя пользоватьеля и пароль RDP
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RDP
RDP
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please provide RDP user name.
Введите действительное имяУкажите имя пользователя RDP.
2 days ago
Browse all translation changes