2. anaconda
  3. master
  4. Russian

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) 206c7f7
User avatar tomislav authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskmaster/*.po
Translation file
master/ru.po
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

The following error occurred logging into the selected iSCSI node. Please double check your authorization information and try again.
Ошибка авторизации на узле iSCSI. Проверьте данные доступа и повторите попытку.
8 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
One
Установка соединения прекращена после %d попытки.!
Few
Установка соединения прекращена после %d попыток.!
Other
Установка соединения прекращена после %d попыток.!
8 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes.
Поддержка этого оборудования была удалена в этой основной версии ОС. Проверьте раздел удаленных функциональных возможностей в примечаниях к выпуску.
8 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

Are you sure you want to delete all of the data on {}?
Вы уверены, что хотите уУдалить все данные с {}?
9 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
Вы действительно хотите удалить все данные с {}, включая подтомаснимки?
9 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
%s успешно установлена и готова к использованию!
ПДавайте, перезагрузижайте систему и приступайте к работначинайте использовать ее!
9 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
One
Выбрано {} _устройство для _хранения данных
Few
Выбраноы {} _устройств для а _хранения данных
Other
Выбраноы {} _устройств для _хранения данных
9 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
С помощью инициатора iSCSI обнаружены следующие узлыледующие узлы были обнаружены с помощью инициатора iSCSI <b>%(initiatorName)s</b>, с использующиеованием портала с IP-адрес порталаом <b>%(portalAddress)s</b>. Выберите узлы для подключениявхода:
9 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

Failed to unlock encrypted block device.
Не удалось расзблокировать зашифроватьное блочное устройство.
9 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / master — Russian

Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
Предупреждение при проверке конфигурации устройств хранения. <a href="">Подробнее...</a> или нажмите «Готово» для продолжения.
9 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,356 8,048 51,822
Translated 100% 1,356 8,048 51,822
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 19% 264 2,439 15,494

Last activity

Last change Sept. 12, 2020, 7:11 p.m.
Last author Igor Gorbounov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity