anaconda/master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

1,367	Strings		99%	Translate
8,144	Words		99%	Translate

Strings status

1,367		All strings — 8,144 words
1,366		Translated strings — 8,142 words
1		Strings needing action — 2 words
1		Strings marked for edit — 2 words
2		Strings with suggestions — 7 words
1		Strings needing action without suggestions — 2 words
395		Strings with any failing checks — 3,019 words
395		Translated strings with any failing checks — 3,019 words
395		Failed check: Inconsistent — 3,019 words

Other components

Component	Checks	Suggestions
f32 GPL-2.0	416

f33 GPL-2.0	379	2

rhel-7 GPL-2.0	356

rhel-8 GPL-2.0	413	47

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `be5be7f` github-actions authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`master/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `master/pt_BR.po`

henrimitte

Suggestion accepted

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

Snapshot: a origem "%(origin)s" do snapshot "%(name)s" não é um dispositivo LV válido.

13 hours ago

henrimitte

Translation changed

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

Rescanning disks after reconfiguration.
This may take a moment ...

Portuguese (Brazil) 1 character edited

eEscaneando discos após reconfiguração.
Isso pode levar um tempo...

17 hours ago

henrimitte

Translation changed

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

_Sector size:

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

_Tamanho do s_Setor:

17 hours ago

henrimitte

Translation changed

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured to sector mode:

Portuguese (Brazil) 1 character edited

oOs seguintes dispositivos NVDIMM selecionados da lista serão reconfigurados para o modo setor:

17 hours ago

henrimitte

Translation changed

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

Installation media via SE/_HMC

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Meídia de instalação via SE/_HMC

17 hours ago

henrimitte

Translation changed

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

_Select network

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

_NaSelecionar rede:

18 hours ago

henrimitte

New translation

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

BAZ

Portuguese (Brazil)

BAZ

18 hours ago

henrimitte

New translation

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

BAR

Portuguese (Brazil)

BAR

18 hours ago

henrimitte

New translation

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

FOO

Portuguese (Brazil)

FOO

18 hours ago

henrimitte

Translation changed

anaconda / master — Portuguese (Brazil)

English

Private key password:

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Senha Cda chave privada:

18 hours ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,367	8,144	52,376
Translated	99%	1,366	8,142	52,366
Needs editing	0%	1	2	10
Failing checks	28%	395	3,019	19,482

Last activity

Last change		Nov. 28, 2020, 1:02 a.m.
Last author		Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt

anaconda

master

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity