Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Friulian) d8d7b46
User avatar tmtfx authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskmaster/*.po
Translation file master/pt_BR.po
User avatar lemosbash

Translation changed

anaconda / masterPortuguese (Brazil)

The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.

O ambiente de recuperação tentará agora encontrar sua instalação Linux e montá-la no diretório: %s. Você poderá então fazer as modificações necessárias para seu sistema. Escolha '1'para prosseguir com essa etapa.
Você poderá escolher montar seus sistemas de arquivos como somente leitura ao invés de leitura-escrita escolhendo: '2'.
Se este processo não funcionar por algum motivo, escolha '3' para ir direto ao shell.

11 days ago
User avatar lemosbash

Suggestion accepted

anaconda / masterPortuguese (Brazil)

The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.

O ambiente de recuperação tentará agora encontrar sua instalação Linux e montá-l no diretório: %s. Você poderá então fazer as modificações necessárias para seu sistema. Escolha '1'para prosseguir.
Você poderá escolher montar seus sistemas de arquivos como somente leitura ao invés de leitura-escrita escolhendo: '2'.
Se este processo não funcionar por algum motivo, escolha '3' para ir direto ao shell.

11 days ago
Red Hat _CDN
Red Hat CDN
2 weeks ago
Snapshot: origin "%s" doesn't exist!
Snapshot: origem "%s" não existe!
2 weeks ago
Red Hat CDN requires registration.
Red Hat CDN precisa de registro.
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

anaconda / masterPortuguese (Brazil)

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

anaconda / masterPortuguese (Brazil)

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

anaconda / masterPortuguese (Brazil)

Red Hat _CDN
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / masterPortuguese (Brazil)

NFS server {}
Servidor NFS {}
a month ago
User avatar lemosbash

Translation changed

anaconda / masterPortuguese (Brazil)

Install the _latest available software updates
Instalae as últimas atualizações de software disponíveis
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,356 8,048 51,822
Translated 99% 1,352 8,028 51,682
Needs editing 0% 2 8 48
Failing checks 33% 450 3,681 23,731

Last activity

Last change Sept. 11, 2020, 2:27 a.m.
Last author José Lemos Neto

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity