Translation status

1,369 Strings 94%
Browse Translate
8,227 Words 90%

Strings status

1,369
All strings — 8,227 words Browse Edit Zen
1,292
Translated strings — 7,427 words Browse Edit Zen
77
Strings needing action — 800 words Browse Edit Zen
10
Not translated strings — 224 words Browse Edit Zen
67
Strings marked for edit — 576 words Browse Edit Zen
99
Strings with suggestions — 801 words Browse Edit Zen
28
Strings needing action without suggestions — 421 words Browse Edit Zen
299
Strings with any failing checks — 2,514 words Browse Edit Zen
288
Translated strings with any failing checks — 2,409 words Browse Edit Zen
26
Failed check: Unchanged translation — 43 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing space — 29 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Double space — 42 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Mismatched full stop — 81 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 12 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Python format — 12 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Python brace format — 27 words Browse Edit Zen
263
Failed check: Inconsistent — 2,314 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 51 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 94% 78 701 4,875 321 81 0
rhel-7 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 94% 64 524 3,571 230 55 0
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 99% 13 274 1,800 315 10 0
f34 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 99% 8 115 741 313 9 0
f32 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 99% 1 1 35 304 1 0
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 0 0 0 313 6 0
Glossary anaconda GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 8456dfa0
github-actions authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 9fac41af
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemask master/*.po
Translation file Download master/it.po
Last change June 26, 2021, 6:29 a.m.
Last author Nathan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,369 8,227 52,935
Translated 94% 1,292 90% 7,427 90% 47,780
Needs editing 4% 67 7% 576 7% 3,709
Failing checks 21% 299 30% 2,514 31% 16,521
Strings with suggestions 7% 99 9% 801 9% 5,137
Not translated strings 1% 10 2% 224 2% 1,446
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 11 changes 0 changes 79 changes 0 changes 57 changes 0 changes 45 changes 0 changes 90 changes 0 changes 36 changes 0 changes 50 changes 35 changes 30 changes 25 changes 35 changes 116 changes 23 changes 62 changes 25 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

8,227
Hosted words
1,369
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
-2%
Translated
—
+50%
Contributors
-100%
User avatar None

Resource update

anaconda / master — Italian

Resource update yesterday
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Italian

Snapshot {} already exists.
istantanea %s esiste già.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Italian

Snapshot: origin "{}" doesn't exist!
Snapshot: origine "%s" inesistente!
yesterday
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Italian

The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

{}
Si è verificato il seguente errore durante lo scaricamento del certificato di garanzia:

%s
yesterday
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Italian

SSL error while downloading the escrow certificate:

{}
Errore SSL durante lo scaricamento del certificato:

%s
yesterday
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Italian

Escrow certificate {} requires the network.
Il certificato di garanzia %s richiede la rete.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Italian

No format on device '{}'
Nessun formato sul dispositivo '%s'
yesterday
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Italian

Unknown or invalid device '{}' specified
Dispositivo sconosciuto o non valido%s' specificato
yesterday
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Italian

Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
La dimensione "%(size)s" impostata per il dispositivo "%(device)s" non è valida.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

anaconda / master — Italian

The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.
Il punto di mount "%s" non è valido. Deve iniziare con /.
yesterday
Browse all translation changes