anaconda/master — Italian @ Fedora Weblate

Translation status

1,434	Strings		100%	Browse Translate
8,851	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,434	All strings — 8,851 words	Browse Translate Zen
1,434	Translated strings — 8,851 words	Browse Translate Zen
109	Strings with suggestions — 796 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings with dismissed checks — 57 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0	50%	3	3	16	3	0	0	0

rhel-8 GPL-2.0	95%	67	516	3,564	17	93	78	0

rhel-8.6 GPL-2.0	95%	66	499	3,409	15	99	61	0

rhel-7 GPL-2.0	95%	52	333	2,276	50	48	48	0

rhel-9 GPL-2.0	99%	13	123	815	11	25	13	0

rhel-9.0 GPL-2.0	99%	13	110	684	9	32	3	0

f34 GPL-2.0	99%	3	63	376	2	30	9	0

f32 GPL-2.0	99%	2	22	147	1	28	2	0

f35 GPL-2.0	99%	1	21	112	0	2	1	0

f33 GPL-2.0	99%	1	21	112	0	27	7	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `1cd911744` github-actions authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `c7d1f063c` albaroty authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`master/*.po`
Translation file	Download `master/it.po`
Last change	Dec. 24, 2022, 8:39 a.m.
Last author	Nathan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,434		8,851		56,879
Translated	100%	1,434	100%	8,851	100%	56,879
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	109	8%	796	9%	5,151
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,851

Hosted words

1,434

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

−100%

nathan95 Translation changed anaconda / master — Italian	English To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a kernel module parameter. Italian 214 characters edited Current translation Translated Per ustilizzare i dischi SCSI ~~zFCP~~ collegati~~, devi~~ a zFCP, è necessario fornire il numero di dispositivo FCP. ~~Lo spazio WWPN~~Il WWPN dello storage e il LUN FCP sono necessari se l'adattatore zFCP non è configurato in modalità NPIV o se la scansione automatica del LUN è disabilitata tramite un parametro del modulo kernel. a month ago
nathan95 Translation changed anaconda / master — Italian	English In progress Italian 0 characters edited Current translation Translated Avanzamento a month ago
nathan95 Translation changed anaconda / master — Italian	English Completed Italian 2 characters edited Current translation Translated Completata!o a month ago
nathan95 Translation changed anaconda / master — Italian	English Pending Italian 11 characters edited Current translation Translated ~~step mancanti~~In attesa a month ago
nathan95 New translation anaconda / master — Italian	English Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation may take a few moments. Italian 124 characters edited Current translation Translated Finalizzazione: La configurazione del sistema è completa. Il completamento dell'installazione può richiedere alcuni istanti. a month ago
nathan95 Translation changed anaconda / master — Italian	English Finalization Italian 8 characters edited Current translation Translated ~~Posi~~Finalizzazione a month ago
nathan95 New translation anaconda / master — Italian	English System configuration: Software installation complete. The system is now being configured. Italian 100 characters edited Current translation Translated Configurazione del sistema: Installazione del software completata. Il sistema viene ora configurato. a month ago
nathan95 New translation anaconda / master — Italian	English Software installation: Storage configuration complete. The software is now being installed onto your device. Italian 118 characters edited Current translation Translated Installazione del software: Configurazione dello storage completata. Il software viene ora installato sul dispositivo. a month ago
nathan95 Translation changed anaconda / master — Italian	English Software installation Italian 7 characters edited Current translation Translated ~~Sele~~Installazione software a month ago
nathan95 New translation anaconda / master — Italian	English Storage configuration: Storage is currently being configured. Italian 70 characters edited Current translation Translated Configurazione dello storage: Lo storage è in corso di configurazione. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,434	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,434	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add