anaconda/master — Hebrew @ Fedora Weblate

Translation status

1,358	Strings		98%	Translate
8,040	Words		97%	Translate

Strings status

1,358		All strings — 8,040 words
1,342		Translated strings — 7,841 words
16		Strings needing action — 199 words
3		Not translated strings — 75 words
13		Strings marked for edit — 124 words
9		Strings with suggestions — 89 words
7		Strings needing action without suggestions — 110 words
886		Strings with any failing checks — 5,206 words
881		Translated strings with any failing checks — 5,140 words
2		Failed check: Double space — 37 words
3		Failed check: Python brace format — 29 words
881		Failed check: Inconsistent — 5,140 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 18 words
1		Strings with comments — 10 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
rhel-7 GPL-2.0	13%	1,038	6,613	832	960

rhel-8 GPL-2.0	95%	59	663	907	81

f34 GPL-2.0	98%	16	199	889	9

f33 GPL-2.0				903	3

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `d1f5c750` github-actions authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`master/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `master/he.po`

None

Resource update

anaconda / master — Hebrew

Resource update yesterday

omeritzics

Translation changed

anaconda / master — Hebrew

English

GRUB2 does not support installation to a partition.

Hebrew 0 characters edited

GRUB2 אינו תומך בהתקנה למחיצה.

yesterday

omeritzics

Translation changed

anaconda / master — Hebrew

English

boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.

Hebrew 0 characters edited

התקן תכנית האתחול שלב 2 %(stage2dev)s נמצא על גבי מערך רב־כוננים, אולם התקן תכנית האתחול שלב 1 %(stage1dev)s אינו חלק ממערך זה. תכנית האתחול שלב 1 תותקן על גבי כונן יחיד בלבד.

yesterday

omeritzics

Translation changed

anaconda / master — Hebrew

English

boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.

Hebrew 0 characters edited

התקן תכנית האתחול שלב 2 %(stage2dev)s נמצא על גבי מערך רב־כוננים, אולם התקן תכנית האתחול שלב 1 %(stage1dev)s אינו. כשל בכונן %(stage2dev)s עלול לגרום לכך שלא תהיה אפשרות לאתחל את המערכת.

yesterday

omeritzics

Translation changed

anaconda / master — Hebrew

English

%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s

Hebrew 0 characters edited

ייתכן של־%(deviceName)s אין מספיק מקום עבור grub2 לשילוב core.img בשימוש במערכת קבצים %(fsType)s על גבי %(deviceType)s

yesterday

None

Resource update

anaconda / master — Hebrew

Resource update yesterday

None

Resource update

anaconda / master — Hebrew

Resource update 3 days ago

None

Resource update

anaconda / master — Hebrew

Resource update 4 days ago

None

Resource update

anaconda / master — Hebrew

Resource update 6 days ago

None

Resource update

anaconda / master — Hebrew

Resource update a week ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,358	8,040	51,843
Translated	98%	1,342	7,841	50,567
Needs editing	0%	13	124	814
Failing checks	65%	886	5,206	33,878

Last activity

Last change		March 2, 2021, 12:04 p.m.
Last author		Omer I.S.

anaconda

master

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity