Translation status

1,407 Strings 92%
Browse Translate
8,557 Words 87%

Strings status

1,407
All strings — 8,557 words Browse Translate Zen
1,302
Translated strings — 7,524 words Browse Translate Zen
105
Unfinished strings — 1,033 words Browse Translate Zen
22
Untranslated strings — 456 words Browse Translate Zen
83
Strings marked for edit — 577 words Browse Translate Zen
75
Strings with suggestions — 472 words Browse Translate Zen
52
Unfinished strings without suggestions — 705 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 142 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 40 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 37 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 24 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Python brace format — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 5 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Inconsistent — 40 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 61 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 10 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
rhel-7 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 14% 1,028 6,560 42,767 1,028 7 964 0
f35 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 94% 72 842 5,216 12 18 42 0
f36 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 71 803 4,981 14 12 44 0
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 64 854 5,634 44 171 80 0
rhel-8.6 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 95% 63 822 5,408 42 172 56 0
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 16 263 1,743 11 10 2 0
rhel-9.0 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 98% 16 235 1,541 9 12 3 0
Glossary anaconda GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
f32 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
f34 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 9 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 23d4ee072
github-actions authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files cc7f32a6d
Weblate authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask master/*.po
Translation file Download master/he.po
Last change June 23, 2022, 4:25 p.m.
Last author Omer I.S.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,407 8,557 55,015
Translated 92% 1,302 87% 7,524 88% 48,477
Needs editing 5% 83 6% 577 6% 3,594
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 142 1% 894
Strings with suggestions 5% 75 5% 472 5% 2,989
Untranslated strings 1% 22 5% 456 5% 2,944
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

114 changes 100 changes 5 changes 24 changes 10 changes 23 changes 15 changes 15 changes 18 changes 7 changes 36 changes 13 changes 88 changes 141 changes 36 changes 17 changes 30 changes 58 changes 71 changes 78 changes 25 changes 28 changes 27 changes 60 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

8,557
Hosted words
1,407
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

anaconda / master — Hebrew

The "master/he.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Hebrew

Root account is disabled
חשבון השורש (root) מושבת
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Hebrew

The software marked for installation has the following warnings. These are not fatal, but you may wish to make changes to your software selections.
בתוכנה שסומנה להתקנה קיימות השגיאות הבאות. השגיאות האלה אינן קריטיות, אבל מומלץ לשנות את בחירת התוכנות.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Hebrew

The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.
נקודת העיגון „{}” אינה תקינה. עליה להתחיל ב־/.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Hebrew

Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
כרך ה־Btrfs הוגדר ללא התקנים חברים. יש לציין התקנים חברים או להשתמש ב־‎--useexisting.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Hebrew

No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes.
לא קיימת קבוצת כרכים בשם „{}”. נא לציין קבוצות כרכים לפני כרכים לוגיים.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Hebrew

Volume group "{}" defined without any physical volumes. Either specify physical volumes or use --useexisting.
קבוצת הכרכים „{}” הוגדרה ללא כרכים פיזיים. ניתן לציין כרכים פיזיים או להשתמש באפשרות ‎--useexisting.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Hebrew

Failed to proceed with the installation.
המשך ההתקנה נכשל.
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / master — Hebrew

Edit
עריכה
8 days ago
User avatar omeritzics

New translation

anaconda / master — Hebrew

To prevent loss, backup the data.
כדי למנוע אובדן נתונים, יש לגבות את הנתונים.
8 days ago
Browse all translation changes