Translation status

1,434 Strings 12%
Browse Translate
8,851 Words 7%

Strings status

1,434
All strings — 8,851 words Browse Translate Zen
182
Translated strings — 667 words Browse Translate Zen
1,252
Unfinished strings — 8,184 words Browse Translate Zen
1,196
Untranslated strings — 8,009 words Browse Translate Zen
56
Strings marked for edit — 175 words Browse Translate Zen
170
Strings with suggestions — 314 words Browse Translate Zen
1,082
Unfinished strings without suggestions — 7,870 words Browse Translate Zen
57
Strings with any failing checks — 175 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched full stop — 19 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
52
Failing check: Has been translated — 152 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 13 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 0% 6 6 43 6 0 0 0
rhel-9.0 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 1,202 7,702 49,663 1,170 38 176 0
f35 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 12% 1,206 7,764 49,931 1,173 39 182 0
rhel-8.6 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 1,197 7,642 49,212 1,177 26 177 0
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 1,204 7,789 50,238 1,171 35 173 0
f34 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 12% 1,190 7,488 48,257 1,161 14 149 0
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 12% 1,186 7,494 48,215 1,158 34 174 0
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 1,193 7,708 49,656 1,174 21 170 0
f37 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 1,233 8,066 51,801 1,188 47 166 0
f32 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 13% 1,115 7,207 46,286 1,112 9 162 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 3e63daa9c
github-actions authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) c7d1f063c
User avatar albaroty authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask master/*.po
Translation file Download master/et.po
Last change Nov. 17, 2022, 6:20 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,434 8,851 56,879
Translated 12% 182 7% 667 7% 4,282
Needs editing 3% 56 1% 175 1% 1,123
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 57 1% 175 1% 1,126
Strings with suggestions 11% 170 3% 314 3% 1,973
Untranslated strings 83% 1,196 90% 8,009 90% 51,474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 22 changes 22 changes 159 changes 19 changes 181 changes 17 changes 122 changes 15 changes 109 changes 23 changes 81 changes 17 changes 104 changes 23 changes 134 changes 15 changes 126 changes 7 changes 117 changes 8 changes 0 changes 47 changes 2 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

8,851
Hosted words
1,434
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / master — Estonian

Completed
Valmis!
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / master — Estonian

Pending
Ootel
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

anaconda / master — Estonian

The "master/et.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Estonian

Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Estonian

Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Estonian

Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Estonian

Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Estonian

Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / master — Estonian

Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
 
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

anaconda / master — Estonian

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
Browse all translation changes