anaconda/master — Arabic @ Fedora Weblate

Translation status

1,359	Strings		40%	Translate
8,159	Words		31%	Translate

Strings status

1,359		All strings — 8,159 words
549		Translated strings — 2,547 words
810		Strings needing action — 5,612 words
766		Not translated strings — 5,397 words
44		Strings marked for edit — 215 words
128		Strings with suggestions — 352 words
684		Strings needing action without suggestions — 5,282 words
100		Strings with any failing checks — 336 words
22		Translated strings with any failing checks — 147 words
1		Failed check: Unchanged translation — 5 words
10		Failed check: Mismatched full stop — 52 words
4		Failed check: Kashida letter used — 26 words
85		Failed check: Inconsistent — 253 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 23 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
rhel-8 GPL-2.0	40%	806	5,492	109	107

f33 GPL-2.0	40%	806	5,501	100	177

f32 GPL-2.0	42%	738	5,218	97	102

rhel-7 GPL-2.0	59%	488	4,131	99

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `66f78e0` github-actions authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`master/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `master/ar.po`

None

Resource update

anaconda / master — Arabic

Resource update yesterday

None

New strings to translate

anaconda / master — Arabic

New strings to translate 4 days ago

None

Resource update

anaconda / master — Arabic

Resource update 4 days ago

None

Source string changed

anaconda / master — Arabic

_~~Save~~Discard All Changes

4 days ago

None

New strings to translate

anaconda / master — Arabic

New strings to translate 6 days ago

None

Resource update

anaconda / master — Arabic

Resource update 6 days ago

None

New strings to translate

anaconda / master — Arabic

New strings to translate 4 weeks ago

None

Resource update

anaconda / master — Arabic

Resource update 4 weeks ago

None

Resource update

anaconda / master — Arabic

Resource update a month ago

None

New string to translate

anaconda / master — Arabic

New string to translate a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,359	8,159	52,470
Translated	40%	549	2,547	16,753
Needs editing	3%	44	215	1,362
Failing checks	7%	100	336	2,183

Last activity

Last change		July 5, 2020, 11:49 a.m.
Last author		ButterflyOfFire

anaconda

master

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity