Translation status

1,348 Strings 100%
Browse Translate
8,376 Words 100%
53,427 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,348 8,376 53,427
All strings Browse Translate Zen
1,348 8,376 53,427
Translated strings Browse Translate Zen
2 17 116
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 21 129
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file 6e6e93193
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) eaab71d6d
User avatar jonnyse authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f40/*.po
Translation file Download f40/es.po
Last change April 3, 2025, 10:50 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 8,376 53,427
Translated 100% 1,348 100% 8,376 100% 53,427
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 17 1% 116
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1,378 changes 1 change 4 changes 241 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,376
Hosted words
1,348
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
The container is encrypted.
El contenedor está encriptcifrado.
8 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.
El punto de montaje "{}" no es válido. Debe comenzar por una /.
8 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
Installing software...
Instalando software…
8 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
Installing software {}
Instalando software {}%
8 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Installing software...
Instalando software...…
8 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
Auto-detected installation _source
-Medio de in_Instalación auto-máticamente detectado _fuente
8 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Start VNC
ArrancIniciar VNC
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Notice: This is pre-released software that is intended for development and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical work or for production environments.

By clicking "I want to proceed", you understand and accept the risks associated with pre-released software, that you intend to use this for testing and development purposes only and are willing to report any bugs or issues in order to enhance this work.

If you do not understand or accept the risks, then please exit this program by selecting "I want to exit" which will reboot your system.
Nota: Este es un software previo al lanzamiento estable, para desarrollo y prueba únicamente. No lo utilice para ningún trabajo importante ni en entornos de producción.

Al pulsar en «Quiero continuar», entiende y acepta los riesgos asociados con el software pre-lanzamiento, que utilizará para pruebas y desarrollo únicamente, y está dispuesto a informar de cualquier error o problema que encuentre con el fin de mejorar este trabajo.

Si no entiende o no acepta los riesgos, por favor salga de este programa seleccionando «Quiero salir», con lo que volverá a arrancar su sistema.
10 days ago
Browse all translation changes