Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 19e7e9f29
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 365677823
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/af.po
Last change Dec. 20, 2024, 11:49 a.m.
Last change made by None
Language Afrikaans
Language code af
Text direction Left to right
Number of speakers 9,966,164
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,770 49,912
Translated 68% 877 54% 4,226 54% 27,118
Needs editing 2% 37 4% 316 3% 1,964
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 27 2% 229 2% 1,469
Strings with suggestions 2% 30 3% 236 3% 1,512
Untranslated strings 28% 372 41% 3,228 41% 20,830
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,770
Hosted words
1,286
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “f32/af.po” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
Wil u definitief al die data op %s{} skrap, insluitend ... en/of subvolumes?
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
Wil u definitief al die data op %s{} skrap, insluitend ... en/of subvolumes?
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?
%s{} is moontlik ’n selflaaipartisie! As dit geskrap word, kan dit dalk ander bedryfstelsels breek. Wil u dit u definitief skrap?
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Delete _all file systems which are only used by {}.
Skrap _alle lêerstelsels wat slegs deur %s{} gebruik word.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Rescanning disks finished.
Herskandering van skywe is voltooi.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
No device to be reconfigured selected.
Geen toestel is gekies om te herkonfigureer nie.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
Die volgende nodusse is ontdek met behulp van die iSCSI-inisieerder <b>%(initiatorName)s</b> met behulp van die portaal IP-adres <b>%(portalAddress)s</b>. Kies asseblief by watter nodusse jy wil aanmeld:
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
DEFAULT TITLE
STANDAARD TITEL
9 months ago
Browse all translation changes