anaconda-webui - Ukrainian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda-webui GPL-2.0	76%	56	272	1,741	23	9	23	0

Glossary Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda-webui
Project maintainers	mmarusak jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		243		1,168		7,565
Translated	76%	187	76%	896	76%	5,824
Needs editing	13%	33	10%	121	10%	791
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	3%	44	3%	295
Strings with suggestions	9%	23	2%	30	2%	218
Untranslated strings	9%	23	12%	151	12%	950

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,143

Hosted words

240

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

yurchor Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English Real hostname must be 64 characters or less Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated ~~Довжина назви комп'ютера не повинна перевищувати~~Справжня назва вузла має складатися не більше, ніж з 64 символи.ів an hour ago
yurchor Translation added anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or ending a character) and dots Ukrainian 102 characters edited Current translation Translated Справжня назва вузла може складатися лише з літер, цифр дефісів (не на початку і не у кінці) та крапок an hour ago
yurchor Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English Reading information about the OS failed. Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Не вдалося прочитати відомості щодо ~~комп'ютера~~операційної системи. an hour ago
yurchor Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English Proceed with installation Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated ~~Не вдалося продовжити процедуру~~Продовжити встановлення. an hour ago
yurchor Translation added anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English Partitions (advanced) Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Розділи (додатково) an hour ago
yurchor Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English Note Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated ~~Ноутбук~~Зауваження an hour ago
yurchor Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English No disks available Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated неНемає доступнеих дисків an hour ago
yurchor Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English Network not available. Configure the network to report the issue. Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Мережа недоступна. Налаштуйте мережу ~~у меню верхньої панелі~~, щоб повідомити про проблему. an hour ago
yurchor Translation added anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English May contain letters, numbers, and dashes. Ukrainian 41 characters edited Current translation Translated Може складатися з літер, цифр та дефісів. an hour ago
yurchor Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Ukrainian	English Launch storage editor Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Запустити редактор сховищ даних ~~Blivet-gui~~ an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.