Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
virt-manager GPL-2.0 86% 198 1,658 11,768 115 121 3 1
Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation license GPL-2.0 virt-manager Glossary virt-manager
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,454 7,320 49,063
Translated 86% 1,256 77% 5,662 76% 37,295
Needs editing 5% 83 8% 598 9% 4,479
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 121 10% 779 11% 5,641
Strings with suggestions 1% 3 1% 9 1% 59
Untranslated strings 7% 115 14% 1,060 14% 7,289
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 0 changes 3 changes 59 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 21 changes 0 changes 0 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,320
Hosted words
1,454
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar pinotree

Resource updated

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
Parsing of the "po/es.po" file was enforced. a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
_Forward
Reenvío:_Siguiente
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
_Forward
Reenvío:Siguiente
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
Configure host audio backend for sound devices
Configura dispositivo watchdog en el huéspedservicio de audio en el huésped para dispositivos de sonido
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
_Back
_Mecanismo (backend):Atrás
3 months ago
User avatar pinotree

Resource updated

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization on this host.
No se pudo encontrar un hipervisor predeterminado. Asegúrese de que tiene instalados los paquetes qemu/kvm necesarios para administrar la virtualización en este anfitrión.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate qemu/kvmQEMU/KVM virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization on this host.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
Verify that an appropriate libvirt daemon is running.
Comprueba que el demonio 'libvirtd' está corriendo.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Spanish
Verify that an appropriathe 'libvirtd' daemon is running.
7 months ago
Browse all changes for this language