fedora-websites/getfedora.org — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Users and developers are also available on the mailing list …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Bengali (India)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Make the most of using Fedora.	ফেডোরা ব্যবহারের সর্বাধিক উপার্জন করুন।
	View more articles on <a href="%(link)s">Fedora Magazine »</a>	<a href="%(link)s">ফেডোরা ম্যাগাজিনে»</a> আরও নিবন্ধগুলি দেখুন
	Fedora is always free for anyone to <strong>use, modify, and distribute</strong>.	ফেডোরা যে কারও জন্য <strong>ব্যবহার, সংশোধন এবং বিতরণ</strong> এর জন্য সর্বদা বিনামূল্য।
	It is built and used by people across the globe who work together as a community.	এটি বিশ্বজুড়ে লোকেদের নির্মিত এবং ব্যবহার করে যারা একটি সম্প্রদায় হিসাবে একসাথে কাজ করে।
	It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License">View License</a>
	The Fedora Cloud Edition is the foundation for accelerating testing and advanced solutions requiring a complete operating system image, including Vagrant.
	Download Now	এখনি ডাউনলোড করুন
	Agility and Flexibility
	The Fedora Cloud edition provides maximum flexibility and use in many different cloud environments. Deploy pre-built, Fedora images directly from your public cloud tools while maintaining all of the benefits of running a cutting edge, highly performant operating system that matches your on-premises requirements.
	Ready to Deploy images
	The ability to spin up new Fedora compute instances in a matter of seconds reshapes the agility and speed of software development. Fedora Cloud edition users can easily test new ideas and design application architecture without the need to own their own on-site hardware -- hardware that might be limited or suffer from slow procurement processes.
	Available right to the edge
	Fedora Cloud edition is easily deployed for all you computing requirements across a wide range of hardware including many options that extend the cloud across hybrid and edge locations in the virtual environment of your choice. Build, deploy, and run hybrid and edge computing on Fedora Cloud edition across virtually any datacenter for a consistent hybrid experience.
	Information about Fedora Cloud is available on the <a href="%(url)s">Fedora Wiki.</a>	নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন এ উপলব্ধ। <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/">Fedora IoT ডকুমেন্টেশন পৃষ্ঠা</a>
	Email	ইমেইল
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">cloud@lists.fedoraproject.org.</a>	ব্যবহারকারী এবং ডেভেলপারদের মেইলিং তালিকায় পাওয়া যায়
	Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-cloud</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	ব্যবহারকারী এবং বিকাশকারীরা <a href="https://web.libera.chat/?channels=#fedora-iot">#fedora-iot</a> IRC চ্যানেলে <strong>irc.libera.chat-এ উপলব্ধ </strong>রিয়েল-টাইম চ্যাটের জন্য।
	Download Fedora Cloud	ফেডোরা IoT ডাউনলোড করুন
	Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available on multiple platforms, with more coming soon.	ফেডোরা CoreOS নিরাপদে এবং স্কেলে কন্টেইনারযুক্ত কাজের চাপ চালানোর জন্য একটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হওয়া, সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম। এটি বর্তমানে একাধিক প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ এবং আরও প্লাটফর্মগুলি জন্য শীঘ্রই আসবে।
	Subscribe to the %(mailing_link_start)scoreos-status mailing list%(link_end)s to receive important operational notices from the Fedora CoreOS team. Give feedback and follow Fedora CoreOS development in the %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. To get started with running Fedora CoreOS, see the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide.	ফেডোরা CoreOS টিমের গুরুত্বপূর্ণ অপারেশনাল নোটিশ পেতে %(mailing_link_start)scoreos-status মেলিং লিস্ট%(link_end)s এ সাবস্ক্রাইব করুন। প্রতিক্রিয়া দিন এবং %(tracker_link_start)sফেডোরা CoreOS ইস্যু ট্র্যাকার%(link_end)s এ ফেডোরা CoreOS বিকাশ অনুসরণ করুন। ফেডোরা Coreos চলমান সঙ্গে শুরু করতে %(docs_link_start)s শুরু হচ্ছে%(link_end)s গাইডটি দেখুন।
	Download Fedora CoreOS	ফেডোরা CoreOS ডাউনলোড করুন
	A foundation for Internet of Things and Device Edge ecosystems.	জিনিস এবং ডিভাইস প্রান্ত বাস্তুতন্ত্রের ইন্টারনেট জন্য একটি ভিত্তি \|
	Containerized applications	কোন্টাইনযুক্ত প্রয়োগ
	Build, deploy, and manage your own applications with built-in Open Container Initiative (OCI) image support using podman or deploy containerized applications from popular public registries.	পডম্যান ব্যবহার করে বিল্ট-ইন ওপেন কন্টেইনার ইনিশিয়েটিভ (OCI) ইমেজ সাপোর্ট দিয়ে আপনার নিজস্ব অ্যাপ্লিকেশনগুলি তৈরি, মোতায়েন এবং পরিচালনা করুন বা জনপ্রিয় পাবলিক রেজিস্ট্রি গুলি থেকে কন্টেইনারাইজড অ্যাপ্লিকেশনগুলি মোতায়েন করুন।
	Reliable operating system	নির্ভরযোগ্য অপারেটিং সিস্টেম
	Fedora IoT uses <a href="https://ostree.readthedocs.io/en/latest/">OSTree technology</a> to provide an immutable operating system with atomic updates. With the greenboot health check framework for systemd, administrators can ensure the system boots into the expected state.	ফেডোরা IoT পারমাণবিক আপডেট সহ একটি অপরিবর্তনীয় অপারেটিং সিস্টেম প্রদান করতে <a href="https://ostree.readthedocs.io/en/latest/">OSTree প্রযুক্তি</a> ব্যবহার করে। সিস্টেমডের জন্য গ্রীনবুট হেলথ চেক ফ্রেমওয়ার্কের সাহায্যে অ্যাডমিনিস্ট্রেটররা সিস্টেম বুটকে প্রত্যাশিত অবস্থায় নিশ্চিত করতে পারে।
	Security in mind	নিরাপত্তা মনে
	Security is important for IoT devices especially since they likely don’t have the security of a data center. With support for TPM2, SecureBoot, and automated storage decryption with Clevis, Fedora IoT is built with a focus on security.	আইওটি ডিভাইসগুলির জন্য নিরাপত্তা গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষত যেহেতু তাদের সম্ভবত ডেটা সেন্টারের নিরাপত্তা নেই। TPM2, SecureBoot, এবং Clevis-এর সাথে স্বয়ংক্রিয় স্টোরেজ ডিক্রিপশনের জন্য সমর্থন সহ, Fedora IoT নিরাপত্তার উপর মনোযোগ দিয়ে তৈরি করা হয়েছে।
	Web-based provisioning	ওয়েব-ভিত্তিক বিধান
	With the Ignition provisioning utility and Zezere web service, administrators can deploy and configure Fedora IoT in a scalable manner without needing a physical console.	ইগনিশন প্রভিশনিং ইউটিলিটি এবং জেজার ওয়েব পরিষেবার সাথে, প্রশাসকরা শারীরিক কনসোলের প্রয়োজন ছাড়াই ফেডোরা আইওটি একটি স্কেলেবল পদ্ধতিতে মোতায়েন এবং কনফিগার করতে পারেন।
	Multiple architecture support	একাধিক আর্কিটেকচার সমর্থন

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop %(url)s
The following format strings are extra: %s">Python format a year ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Bengali (India) 70 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 55 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 53 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(url)s

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../../getfedora.org/site/cloud/index.html:93

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

getfedora.org-redesign/bn_IN/LC_MESSAGES/messages.po, string 68