fedora-media-writer/MediaWriter — Tamil @ Fedora Weblate: Restore <b>%1</b>

Zen

Translation

Source change

Context MainPage|

English

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
LinuxDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	தேவைப்படும் ரும உதவியைக் கண்டறிய இயலவில்லை. நிறுவலை சரிபார்க்கவும்.
LinuxDrive\|	Stopped before writing has finished.
LinuxDrive\|	Finished!
LinuxDrive\|	Writing %1 was successful
LinuxDrive\|	Error
LinuxDrive\|	Writing %1 failed
LinuxDriveProvider\|	UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.
MacDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	தேவைப்படும் ரும உதவியைக் கண்டறிய இயலவில்லை. நிறுவலை சரிபார்க்கவும்.
MacDrive\|	Error
MacDrive\|	Writing %1 failed
MacDrive\|	Finished!
MacDrive\|	Writing %1 was successful
MainPage\|	Select Image Source
MainPage\|	Download automatically	பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது
MainPage\|	Select .iso file
MainPage\|	Restore <b>%1</b>	மீட்பு %1?
MainPage\|	About
Page\|	Previous
Page\|	Next
PortalFileDialog\|	Image files
PortalFileDialog\|	All files
PortalFileDialog\|	Open File
QFileSystemModel\|	%1 TB
QFileSystemModel\|	%1 GB
QFileSystemModel\|	%1 MB
QFileSystemModel\|	%1 KB
QFileSystemModel\|	%1 byte(s)
Release\|	Pick a file from your drive(s)
Release\|	<p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>
Release\|	Fedora Spins
Release\|	Fedora Labs

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 10 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

10216572 String information

Screenshot context

Context

MainPage|

Flags

qt-format

Source string location

../src/app/qml/MainPage.qml:50

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_ta.po, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.