The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Users and developers are available in the <strong>#server</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and in the <strong>#server</strong> tag on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.
314/3250 · 325

This translation is currently locked.

English Bengali Actions
Here are our obsolete keys:
আমাদের অপ্রচলিত কীগুলি এখানে:
View our obsolete keys &raquo;
আমাদের অপ্রচলিত কীগুলি দেখুন&raquo;
Found a security bug?
সুরক্ষা সম্বন্ধিত বাগ খুঁজে পেয়েছেন?
Please take a moment and let us know. <a href="%(wikilink)s">Learn how on our wiki page</a>.
দয়া করে কিছুক্ষণ সময় নিন এবং আমাদের জানান। <a href="%(wikilink)s">আমাদের উইকি পৃষ্ঠায় কীভাবে করে তা শিখুন</a>।
Run applications on bare metal or the cloud with a Linux server OS packed with the latest open source technology.
সর্বশেষ ওপেন সোর্স প্রযুক্তিতে প্যাকড লিনাক্স সার্ভার ওএসের সাথে মেশিন এ বা ক্লাউদের উপরে অ্যাপ্লিকেশনগুলি চালান।
Leading Edge
নেতৃস্থানীয় প্রান্ত
Fedora Server is a short-lifecycle, community-supported server operating system that enables seasoned system administrators, experienced with any OS, to make use of the very latest technologies available in the open source community.
Fedora সার্ভার হল একটি সংক্ষিপ্ত জীবনচক্র, সম্প্রদায়-সমর্থিত সার্ভার অপারেটিং সিস্টেম যা ওপেন সোর্স সম্প্রদায়ের মধ্যে উপলব্ধ অতি সাম্প্রতিক প্রযুক্তি ব্যবহার করতে অভিজ্ঞ সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরদের, যে কোনো OS-এর সাথে অভিজ্ঞ, সক্ষম করে।
Modularity
মড্যুলারিটি
Choose the right version of an application or language stack you need and keep it even when your OS upgrades to a newer version.
আপনার প্রয়োজনীয় একটি অ্যাপ্লিকেশন বা ভাষা স্ট্যাকের সঠিক সংস্করণ চয়ন করুন এবং আপনার OS একটি নতুন সংস্করণে আপগ্রেড করার পরেও এটি রাখুন৷
Learn more.
আরও জানুন।
Easy Administration
সরল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন
Manage your system simply with Cockpit's powerful, modern interface. View and monitor system performance and status, and deploy and manage container-based services.
ককপিটের শক্তিশালী, আধুনিক ইন্টারফেস দিয়ে সহজভাবে আপনার সিস্টেম পরিচালনা করুন। সিস্টেমের কর্মক্ষমতা এবং স্থিতি দেখুন এবং নিরীক্ষণ করুন এবং কন্টেইনার-ভিত্তিক পরিষেবাগুলি স্থাপন ও পরিচালনা করুন৷
Enterprise Domain
এন্টারপ্রাইজ ডোমেন
Level up your Linux network with advanced identity management, DNS, certificate services, and Windows&trade; domain integration throughout your environment with FreeIPA, the open-source domain controller.
উন্নত পরিচয় ব্যবস্থাপনা, DNS, সার্টিফিকেট পরিষেবা এবং Windows&trade; FreeIPA, ওপেন সোর্স ডোমেন কন্ট্রোলারের সাথে আপনার পরিবেশ জুড়ে ডোমেন ইন্টিগ্রেশন।
Specific documentation is available at the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/">Fedora Server documentation page</a>.
নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/">Fedora সার্ভার ডকুমেন্টেশন পৃষ্ঠাতে</a> উপলব্ধ।
Users and developers are available in the <strong>#server</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and in the <strong>#server</strong> tag on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.
ইউজার ও ডেভেলপারগণ <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">ফেডোরা চ্যাটে</a>র <strong>#server</strong>-এ এবং <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">ফেডোরা ডিসকাশনে</a>র <strong>#server</strong> ট্যাগে কথোপকথনের জন্য উপস্থিত</a>
Download Fedora Server
Fedora সার্ভার ডাউনলোড করুন
Download Fedora %(n)s Server.
Fedora %(n)s সার্ভার ডাউনলোড করুন।
On ARM and having trouble booting? See <a href="%(link)s">Common Bugs</a>.
এআরএম এবং বুট করতে সমস্যা হচ্ছে? <a href="%(link)s">সাধারণ বাগ</a> দেখুন৷
Fedora Server is available for x86_64 and ARM.
Fedora সার্ভার x86_64 এবং এআরএম-এর জন্য উপলব্ধ।
Using the x86_64 Architecture?
x86_64 আর্কিটেকচার ব্যবহার করছেন?
Fedora %(n)s: Standard ISO image for x86_64
ফেডোরা %(n)s: x86_64 এর জন্য স্ট্যান্ডার্ড আইএসও ইমেজ
Fedora %(n)s: Netinstall ISO image for x86_64
ফেডোরা %(n)s: x86_64 এর জন্য নেট ইন্সটল আইএসও ইমেজ
Fedora %(n)s: QEMU image for x86_64
Fedora %(n)s: x86_64 এর জন্য QEMU চিত্র
Using the aarch64 Architecture?
aarch64 ব্যবহার করছেন?
Fedora %(n)s: Standard ISO image for aarch64
ফেডোরা %(n)s: Aarch64 এর জন্য স্ট্যান্ডার্ড আইএসও ইমেজ
Fedora %(n)s: Netinstall ISO image for aarch64
ফেডোরা %(n)s: aarch64 এর জন্য নেট-ইনস্টল আইএসও ইমেজ
Fedora %(n)s: Raw image for aarch64
ফেডোরা %(n)s: aarch64 এর জন্য raw ইমেজ
Fedora %(n)s: QEMU image for aarch64
Fedora %(n)s: aarch64-এর জন্য QEMU ছবি
But wait! There's more.
কিন্তু অপেক্ষা করো! আরো আছে।
Need something a bit different? Check out our other Fedora Server downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.
একটু ভিন্ন কিছু প্রয়োজন? আমাদের অন্যান্য ফেডোরা সার্ভারের ডাউনলোডগুলি <a href="https://alt.fedoraproject.org/">এখানে</a> দেখুন, যেখানে সেকেন্ডারি আর্কিটেকচার এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ইনস্টলেশন ছবি রয়েছে।

Loading…

User avatar frankjunior

Translation changed
Users and developers are available in the <strong>#server</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and in the <strong>#server</strong> tag on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.
ইউজার ও ডেভেলপারগণ <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">ফেডোরা চ্যাটে</a>র <strong>#server</strong>-এ এবং <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">ফেডোরা ডিসকাশনে</a>র <strong>#server</strong> ট্যাগে কথোপকথনের জন্য উপস্থিত</a>
a year ago
User avatar frankjunior

Suggestion accepted
Users and developers are available in the <strong>#server</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and in the <strong>#server</strong> tag on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.
ব্যবহারকারী এবং বিকাশকারীরাইউজার ও ডেভেলপারগণ <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D= এ <strong>#server</strong> চ্যানেলে উপলব্ধ chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a>chat.fedoraproject.org">ফেডোরা চ্যাটে</a>র <strong>#server</strong>-এ এবং <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora আলোচনাফেডোরা ডিসকাশনে</a>র <strong>#server</strong> ট্যাগে /a>কথোপকথনের জন্য উপস্থিত
a year ago
User avatar frankjunior

Translation added
Users and developers are available in the <strong>#server</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and in the <strong>#server</strong> tag on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.
ব্যবহারকারী এবং বিকাশকারীরা <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D= এ <strong>#server</strong> চ্যানেলে উপলব্ধ chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> এবং <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora আলোচনার <strong>#server</strong> ট্যাগে /a>
a year ago
User avatar None

Suggestion added
Users and developers are available in the <strong>#server</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and in the <strong>#server</strong> tag on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.
ইউজার ও ডেভেলপারগণ <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">ফেডোরা চ্যাটে</a>র <strong>#server</strong>-এ এবং <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">ফেডোরা ডিসকাশনে</a>র <strong>#server</strong> ট্যাগে কথোপকথনের জন্য উপস্থিত
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Users and developers are available in the <strong>#server</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and in the <strong>#server</strong> tag on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Bengali
Fedora fedora-websites

String information

Source string location
../../getfedora.org/site/server/download/index.html:279 • ../../getfedora.org/site/server/index.html:119
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
getfedora.org-redesign/bn/LC_MESSAGES/messages.po, string 125