firewalld/main — Hebrew @ Fedora Weblate: Destination:

Zen

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Mask:
	Please select a netfilter conntrack helper:
	- Select -
	Other Module:
	Port and Protocol
	Please enter a port and protocol.
	Direct Rule
	Please select ipv and table, chain priority and enter the args.
	Priority:
	Please enter a protocol.
	Other Protocol:
	Rich Rule
	Please enter a rich rule.
	For host or network allow or denylisting deactivate the element.
	Source:	מקור:
	Destination:
	Log:	יומן:
	Audit:	פיקוח:
	ipv4 and ipv6	ipv4 ו־ipv6
	inverted	הפוך
	To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).
	with Type:	עם סוג:
	With limit:	עם מגבלה:
	/	/
	Prefix:	קידומת:
	Level:	רמה:
	Element:	רכיב:
	Action:	פעולה:
	Base Service Settings	הגדרות שירות הבסיס
	Please configure base service settings:	נא להגדיר את תצורת שירות הבסיס:
	Please select a service.	נא לבחור שירות.

Loading…

yaron Translation changed firewalld main Hebrew	English Destination: Hebrew 4 characters edited Current translation Empty ~~יעד:~~ 7 months ago
yaron Translation added firewalld main Hebrew	English Destination: Hebrew 4 characters edited Translated יעד: 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added firewalld main Hebrew	English Destination: Hebrew 4 characters edited יעד: 7 months ago
None String added in the repository firewalld main Hebrew	English Destination: Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "יעד:".

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

17818988 String information

Source string location

../src/firewall-config.glade.h:228

String age

7 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/he.po, string 360

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.