fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

Portuguese (Brazil)

No strings found!

Translation status

1,179	Strings		91%	Browse Translate
13,904	Words		92%
92,653	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
1,179 13,904 92,653		All strings	Browse Translate Zen
1,078 12,802 85,455		Translated strings	Browse Translate Zen
101 1,102 7,198		Unfinished strings	Browse Translate Zen
101 1,102 7,198		Untranslated strings	Browse Translate Zen
101 1,249 8,592		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
34 326 2,164		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
74 103 720		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
74 103 720		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
50 116 742		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
73 87 618		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 102		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	chore: rename Nynorsk locale, fix path in readme `aa6eaa7c` adaline authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `5d4735eb` steiner authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/pt_BR.json`
Last change	May 17, 2024, 3:53 a.m.
Last author	Rafael Fontenelle

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,179		13,904		92,653
Translated	91%	1,078	92%	12,802	92%	85,455
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	74	1%	103	1%	720
Strings with suggestions	8%	101	8%	1,249	9%	8,592
Untranslated strings	8%	101	7%	1,102	7%	7,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,904

Hosted words

1,179

Hosted strings

73%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−13%

Translated

+87%

+33%

Contributors

+100%

rffontenelle Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Fedora LXQt Image Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Imagem Fedora LXQt 6 hours ago
rffontenelle Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English FeatherPad is a desktop indipendent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux. Portuguese (Brazil) 87 characters edited Current translation Translated FeatherPad é um editor Qt5 de texto plano, leve e independente de desktop para o Linux. 6 hours ago
rffontenelle Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English FeatherPad Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated FeatherPad 6 hours ago
rffontenelle Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files. Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Dragon Player é um reprodutor multimídia ~~aonde o foco está~~com foco na simplicidade, ao invés de funcionalidades. Sua interface simples é projetada para não entrar no seu caminho mas em capacitá-lo para simplesmente tocar arquivos multimídia. 6 hours ago
rffontenelle Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files. Portuguese (Brazil) 233 characters edited Translated Dragon Player é um reprodutor multimídia aonde o foco está na simplicidade, ao invés de funcionalidades. Sua interface simples é projetada para não entrar no seu caminho mas em capacitá-lo para simplesmente tocar arquivos multimídia. 6 hours ago
rffontenelle Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop! Portuguese (Brazil) 90 characters edited Current translation Translated Você é um baixador? Use o Transmission para obter as novas versões do Fedora LXQt Desktop! 6 hours ago
rffontenelle Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English A lightweight multiplatform web browser written in Qt Framework and using its web rendering engine QtWebEngine. Portuguese (Brazil) 108 characters edited Current translation Translated Um navegador web multiplataforma leve escrito em Qt Framework e usa o motor QtWebEngine de renderização web. 6 hours ago
rffontenelle Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Sylpheed is a simple, lightweight but featureful, and easy-to-use e-mail client. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Current translation Translated O Sylpheed é um cliente de e-mail simples e leve, mas cheio de recursos e fácil de usar. 6 hours ago
rffontenelle Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Sylpheed Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Sylpheed 6 hours ago
rffontenelle Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Screenshot of Fedora LXDE desktop Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated Captura de tela da área de trabalho do Fedora XFCE 6 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,179	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,179	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
101	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add