Zen

Translation

English type: delimited block _
This manual explains how to install Fedora on 64-bit AMD, Intel and Arm SystemReady machines. The guide and its further detailed guides about different variants are intended for users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. This should help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics.
0/4740 · 474

Sign in to save the translation.

English French Actions
Getting Started
Guide de démarrage
The Fedora docs team
L’équipe de documentation Fedora
This manual explains how to install Fedora on 64-bit AMD, Intel and Arm SystemReady machines. The guide and its further detailed guides about different variants are intended for users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. This should help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics.
 
Introduction
Introduction
This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools.
 
Fedora is provided in several distribution items tailored for special Purposes. We call it *Editions* and *spins*.
Fedora est fournie dans plusieurs saveurs conçues à des fins spéciales. Nous les appelons *Editions* et *Spins*.
_Because of these differences, there is no single installation procedure._
_En raison de ces différences, il n'existe pas de procédure d'installation unique._
Most editions and spins, but not all, use Anaconda, the Fedora installer, but in a way that is quite different in detail.
La plupart des éditions et spins, mais pas toutes, utilisent Anaconda, l'installateur de Fedora, mais d'une manière assez différente lorsque l'on y regarde de près.
Therefore, each edition describes the installation separately. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
 
Nevertheless, there are some preparatory steps that are almost the same for all variants, e.g. you need to prepare an installation media.
Néanmoins, certaines étapes préparatoires sont pratiquement les mêmes pour toutes les variantes, par exemple la préparation d'un média d'installation.
Fedora Variants and how to install
 
Fedora Workstation Edition
L'édition Fedora pour poste de travail
This variant is installed by using a Live CD
Cette variante est installée à l'aide d'un Live CD
Software download at https://getfedora.org/workstation/
 
Fedora Workstation Spins
Variantes Fedora pour poste de travail
Most spins use a Live CD for installation as well.
La plupart des variantes utilisent également un Live CD pour l'installation.
Software download at https://spins.fedoraproject.org
 
Fedora Server Edition
Édition Serveur de Fedora
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Ce manuel explique comment installer Fedora sur des machines 64 bits AMD, Intel et Arm SystemReady. Le guide et ses guides plus détaillés sur les différentes variantes s'adressent à des utilisateurs de tous niveaux d'expérience. Cependant, il décrit le processus d'installation et ses nombreuses options de manière beaucoup plus détaillée que ce dont la plupart des utilisateurs sont susceptibles d'avoir besoin. Cela devrait aider les nouveaux utilisateurs à terminer le processus d'installation sans interruptions. Les utilisateurs peuvent sauter des sections sur des sujets familiers.

Suggested change:

Ce manuel explique comment installer Fedora sur des machines 64 bits AMD, Intel et Arm SystemReady. Le guide et ses guides plus détaillés sur les différentes variantes s'adressent à des utilisateurs de tous niveaux d'expérience. Cependant, il décrit le processus d'installation et ses nombreuses options de manière beaucoup plus détaillée que ce dont la plupart des utilisateurs sont susceptibles d'avoir besoin. Cela devrait aider les nouveaux utilisateurs à terminer le processus d'installation sans interruptions. Les utilisateurs peuvent sauter des sections sur des sujets familiers.
4 months ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
This manual explains how to install Fedora on 64-bit AMD, Intel and Arm SystemReady machines. The guide and its further detailed guides about different variants are intended for users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. This should help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics.
Ce manuel explique comment installer Fedora sur des machines 64 bits AMD, Intel et Arm SystemReady. Le guide et ses guides plus détaillés sur les différentes variantes s'adressent à des utilisateurs de tous niveaux d'expérience. Cependant, il décrit le processus d'installation et ses nombreuses options de manière beaucoup plus détaillée que ce dont la plupart des utilisateurs sont susceptibles d'avoir besoin. Cela devrait aider les nouveaux utilisateurs à terminer le processus d'installation sans interruptions. Les utilisateurs peuvent sauter des sections sur des sujets familiers.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
This manual explains how to install Fedora on 64-bit AMD, Intel and Arm SystemReady machines. The guide and its further detailed guides about different variants are intended for users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. This should help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics.
Ce manuel explique comment installer Fedora sur des machines 64 bits AMD, Intel et Arm SystemReady. Le guide et ses guides plus détaillés sur les différentes variantes s'adressent à des utilisateurs de tous niveaux d'expérience. Cependant, il décrit le processus d'installation et ses nombreuses options de manière beaucoup plus détaillée que ce dont la plupart des utilisateurs sont susceptibles d'avoir besoin. Cela devrait aider les nouveaux utilisateurs à terminer le processus d'installation sans interruptions. Les utilisateurs peuvent sauter des sections sur des sujets familiers.
4 months ago
User avatar grimst

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
This manual explains how to install Fedora on 64-bit AMD, Intel and Arm SystemReady machines. The guide and its further detailed guides about different variants are intended for users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. This should help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics.
Ce manuel explique comment installer Fedora sur des machines 64 bits AMD, Intel et Arm SystemReady. Le guide et ses guides plus détaillés sur les différentes variantes s'adressent à des utilisateurs de tous niveaux d'expérience. Cependant, il décrit le processus d'installation et ses nombreuses options de manière beaucoup plus détaillée que ce dont la plupart des utilisateurs sont susceptibles d'avoir besoin. Cela devrait aider les nouveaux utilisateurs à terminer le processus d'installation sans interruptions. Les utilisateurs peuvent sauter des sections sur des sujets familiers.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
This manual explains how to install Fedora on 64-bit AMD, Intel and Arm SystemReady machines. The guide and its further detailed guides about different variants are intended for users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. This should help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Ce manuel explique comment installer Fedora sur des machines 64 bits AMD, Intel et Arm SystemReady. Le guide et ses guides plus détaillés sur les différentes variantes s'adressent à des utilisateurs de tous niveaux d'expérience. Cependant, il décrit le processus d'installation et ses nombreuses options de manière beaucoup plus détaillée que ce dont la plupart des utilisateurs sont susceptibles d'avoir besoin. Cela devrait aider les nouveaux utilisateurs à terminer le processus d'installation sans interruptions. Les utilisateurs peuvent sauter des sections sur des sujets familiers.".

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: delimited block _
Source string location
pages/getting-started.adoc:12
String age
a year ago
Last updated
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fr/f37/pages/getting-started.po, string 3