cockpit/rhel-7 — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Parent $parent

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
	Or use a bundled browser	Ou use um navegador incluído
	Organization	Organização
	Other	De outros
storage-id-desc	Other Data	Outros Dados
	Other Devices	Outros dispositivos
	Other Options	Outras Opções
	Overview	Visão geral
	Overwrite existing data with zeros	Sobrescrever dados existentes com zeros
	PCI	PCI
	PD Name	Nome de PD
	Package information	Informações do pacote
	PackageKit crashed	PackageKit caiu
	PackageKit is not installed	PackageKit não está instalado
	PackageKit reported error code $0	PackageKit reportou código de erro $0
	Parent	Parente
	Parent $parent
	Part Of	Parte de
	Part of	Parte de
	Partition	Partição
	Partition of $0	Partição de $0
	Partitioning	Particionamento
	Passive	Passivo
	Passphrase	Frase-senha
	Passphrase cannot be empty	A senha não pode estar vazia
	Passphrase removal may prevent unlocking $0.	A remoção da senha pode impedir o desbloqueio de $0.
	Passphrases do not match	As senhas não correspondem
	Password	Senha
	Password Expiration	Expiração de Senha
	Password is not acceptable	Senha não é aceitavél
	Password is too weak	Senha é muito fraca
	Password must be changed	A senha deve ser alterada

Loading…

farribeiro

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Empty

a year ago

farribeiro

Suggestion accepted

English

Portuguese (Brazil) 14 characters edited Translated

a year ago

farribeiro

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Parent $parent".

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

3004451 String information

Source string location

pkg/networkmanager/interfaces.js:2903

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt_BR.po, string 1273

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.