anaconda/master — Catalan @ Fedora Weblate: Bond %(interface_name)s (%(list_of

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
	Automatic partitioning selected	S'ha seleccionat particionatge automàtic
	Available Layouts	Disposicions disponibles
	Available languages	Idiomes disponibles
	Available locales	Configuracions regionals disponibles
	Available regions	Regions disponibles
	Available timezones in region %s	Zones horàries disponibles de la regió %s
	BAR	BAR
	BAZ	BAZ
	BLIVET GUI PARTITIONING	PARTICIONATGE AMB L'IGU DE BLIVET
	Bad format of the IP address	Format incorrecte de l'adreça IP
	Bad format of the netmask	Format incorrecte de la màscara de xarxa
	Base Environment	Entorn base
	Base environment	Entorn base
	Beta Warn	Avís versió beta
	Bond	Enllaç
	Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	Connectat a l'enllaç %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)
	Boot	Arrencada
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.	El dispositiu del gestor d'arrencada stage1 no pot estar en un disc iSCSI que no està configurat en iBFT.
	Bridge	Pont
	Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	Connectat al pont %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs file system is not supported.	El sistema de fitxers «%s» no està suportat.
	Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".	La partició BTRFS "%(device)s" té un format "%(format)s", però hauria de tenir el format "btrfs".
	Btrfs partition "{}" is defined multiple times.	La partició BTRFS «%s» s'ha definit diverses vegades.
	Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.	El volum BTRFS especificat «%s» amb --useexisting no existeix.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.	El volum BTRFS està definit sense cap dispositiu membre. Especifiqueu els dispositius membre o utilitzeu --useexisting.
	CCW	CCW
	CD/DVD	CD/DVD
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|CHAP	CHAP _Password:	Contrasenya CHA_P:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	CHAP _Password:	Contrasenya CHA_P:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|CHAP	CHAP _Password:	Contrasenya CHA_P:

Loading…

yangyangdaji

Translation replaced

English

Catalan 5 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Suggestion added

English

Catalan 60 characters edited

3 years ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/network.py:500

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

master/ca.po, string 144