anaconda/f36 — Danish @ Fedora Weblate: The "{}" file system type is not supported.

Zen

Translation

Source change

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.	%(desc)s må ikke være mindre end %(min)dMB.
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.	%(desc)s må ikke være større end %(max)dMB.
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.	%(desc)s skal være indenfor de første %(max_end)s af disken.
	%s must be on a primary partition.	%s skal være på en primær-partition.
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.	Bootloader stage1-enhed må ikke være på en iSCSI-disk som ikke er konfigureret i iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s kan ikke være på en krypteret blokenhed.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.	%(bootloader_stage2_description)s må ikke være på en iSCSI-disk som ikke er konfigureret i iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s	%(desc)s må ikke være af typen %(type)s
	Failed to proceed with the installation.	Kunne ikke indstille installationskilde
	No disk found for specified BIOS disk "{}".	Ingen disk er fundet for den angivne BIOS-disk "{}".
	RAID partition "{}" is defined multiple times.	RAID-partitionen "{}" er defineret flere gange.
	PV partition "{}" is defined multiple times.	PV-partitionen "{}" er defineret flere gange.
	Btrfs partition "{}" is defined multiple times.	Btrfs-partitionen "{}" er defineret flere gange.
	part --noformat must also use the --onpart option.	part --noformat skal også bruge indstillingen --onpart.
	Partition "{}" given in part command does not exist.	Partitionen "{}" der blev givet i part-kommandoen findes ikke.
	The "{}" file system type is not supported.	Filsystemstypen "{}" understøttes ikke.
	Disk "{}" given in part command does not exist.	Disken "{}" der blev givet i part-kommandoen findes ikke.
	Cannot install to unpartitionable device "{}".	Kan ikke installere på ikke-partitioneret enhed "{}".
	Disk "{}" in part command is not partitioned.	Disken "{}" i part-kommandoen er ikke partitioneret.
	raid --noformat must also use the --device option.	raid --noformat skal også bruge indstillingen --device.
	RAID device "{}" given in raid command does not exist.	RAID-enheden "{}" der blev givet i raid-kommandoen findes ikke.
	RAID device "{}" has a format of "{}", but should have a format of "mdmember".	RAID-enheden "{}" har formatet "{}", men skulle have formatet "mdmember".
	Tried to use undefined partition "{}" in RAID specification.	Prøvede at bruge udefineret partition "{}" i RAID-specifikation.
	RAID volume "{}" specified with --useexisting does not exist.	RAID-diskenheden "{}" angivet med --useexisting findes ikke.
	The RAID volume name "{}" is already in use.	Navnet på RAID-diskenheden "{}" er allerede i brug.
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".	Fysisk diskenhed "%(device)s" har formatet "%(format)s", men skulle have formatet "lvmpv".
	Tried to use undefined partition "{}" in Volume Group specification	Forsøgte at bruge den0 udefinerede partition "{}" i specifikationen for diskenhedsgruppe
	Volume group "{}" defined without any physical volumes. Either specify physical volumes or use --useexisting.	Diskenhedsgruppen "{}" defineret uden nogen fysiske diskenheder. Angiv enten fysiske diskenheder eller brug --useexisting.
	Volume group given physical extent size of "{}", but must be one of: {}.	Diskenhedsgruppe givet fysisk omfangsstørrelse på "%(extentSize)s", men skal være en af: %(validExtentSizes)s.
	volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.	volgroup --noformat og volgroup --useexisting skal også bruge tilvalget --name=.
	Volume group "{}" given in volgroup command does not exist.	Diskenhedsgruppen "{}" der blev givet i volgroup-kommandoen findes ikke.

Loading…

yangyangdaji Translation replaced anaconda f36 Danish	English The "{}" file system type is not supported. Danish 2 characters edited Current translation Needs editing Filsystemstypen "%s{}" understøttes ikke. 2 years ago
yangyangdaji Translation replaced anaconda f36 Danish	English The "{}" file system type is not supported. Danish 2 characters edited Needs editing Filsystemstypen "{}%s" understøttes ikke. 2 years ago
yangyangdaji Translation replaced anaconda f36 Danish	English The "{}" file system type is not supported. Danish 2 characters edited Current translation Needs editing Filsystemstypen "%s{}" understøttes ikke. 2 years ago
None Suggestion added anaconda f36 Danish	English The "{}" file system type is not supported. Danish 39 characters edited Filsystemstypen "%s" understøttes ikke. 2 years ago
None Source string changed anaconda f36 Danish	English 2 characters edited The "%s{}" file system type is not supported. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Filsystemstypen "%s" understøttes ikke.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

9316242 String information

Source string location

pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:294 • pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:573 • pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:952

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f36/da.po, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.