virt-manager/virt-manager — Georgian @ Fedora Weblate: vmm;

Zen

	English	Georgian	Actions
	Virtual Machine Manager	ვირტუალური მანქანების მმართველი
	Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt	KVM-ის, Xen-ის და LXC-ის libvirt-ით გრაფიკულად მართვა
	Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and LXC. Start, stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API.	ვირტუალური მანქანების მენეჯერი გთავაზობთ გრაფიკულ ინსტრუმენტს ვირტუალური მანქანების ადმინისტრირებისთვის KVM, Xen და LXC-სთვის. დაიწყეთ, შეაჩერეთ, დაამატეთ ან წაშალეთ ვირტუალური მოწყობილობები, დაუკავშირდით გრაფიკულ ან სერიულ კონსოლს და იხილეთ რესურსების გამოყენების სტატისტიკა არსებული VM-ებისთვის ადგილობრივ ან დისტანციურ მანქანებზე. იყენებს libvirt როგორც backend მართვის API.
	Main manager window	მმართველის მთავარი ფანჯარა
	Virtual machine configuration screen	ვირტუალური მანქანის მორგების ეკრანი
	Graphical console connection for a virtual machine	ვირტუალური მანქანის გრაფიკული კონსოლის შეერთება
	virtualization	ვირტუალიზაცია
	libvirt	libvirt
	qemu	qemu
	kvm	kvm
	Manage virtual machines	ვირტუალური მანქანების მართვა
	vmm;	vmm;
	Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc.	(c) 2006-2020 Red Hat Inc., ყველა უფლება დაცულია.
	Powered by libvirt	ეყრდნობა libvirt-ს
	translator-credits	temuri doghonadze
	Add New Virtual Hardware	ახალი ვირტუალური აპარატურის დამატება
	_Device type:	_მოწყობილობის ტიპი:
	_Bus type:	_მატარებლის ტიპი:
	_Type:	_ტიპი:
	_Model:	_მოდელი:
	ctrl	ctrl
	aa:bb:cc:dd:ee:ff	aa:bb:cc:dd:ee:ff
	_MAC address:	_MAC მისამართი:
	Device mode_l:	მოწყობილობის მოდელი:
	Host _Device:	ჰოსტის _მოწყობილობა:
	_Path:	ბ_ილიკი:
	Device _Type:	მოწყობილობის _ტიპი:

Loading…

norwayfun

Translation changed

English

Georgian 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

norwayfun

Marked for edit

English

Georgian 4 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/virt-manager.desktop.in:9

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ka.po, string 12