virt-manager/virt-manager — Spanish @ Fedora Weblate: vmm;

Zen

	English	Spanish	Actions
	Virtual Machine Manager	Gestor de máquinas virtuales
	Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt	Administrar graficamente KVM, Xen, o LXC via libvirt
	Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and LXC. Start, stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API.	El Administrador de Maquinas Virtuales Virtual Machine provee una interfaz gráfica para administrar maquinas virtuales para KVM, Xen, y LXC. Inicie, detenga, agregue o remueva dispositivos virtuales, acceda a una consola grafía o serial, visualice estadisticas de uso de recursos de las Maquinas Virtuales existentes en maquinas locales o remotas. Utiliza libvirt como API de la herramienta de administración.
	Main manager window	Ventana principal del administrador
	Virtual machine configuration screen	Configuración de pantalla de la maquina virtual
	Graphical console connection for a virtual machine	Conexión gráfica de consola para una máquina virtual
	virtualization	Tipo de virtualización '%s' no soportada
	libvirt	URI de libvirt:
	qemu
	kvm
	Manage virtual machines	Administrar maquinas virtuales
	vmm;	vmm;
	Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc.	Copyright (C) 2006-2021 Red Hat Inc.
	Powered by libvirt	Con tecnología de libvirt
	translator-credits	Domingo Becker, 2006, beckerde@hotmail.com Izaac Zavaleta, 2009, izaac@fedoraproject.org
	Add New Virtual Hardware	Añadir Nuevo Hardware Virtual
	_Device type:	Tipo de _dispositivo:
	_Bus type:	Tipo de _bus:
	_Type:	_Tipo:
	_Model:	_Modelo:
	ctrl	ctrl
	aa:bb:cc:dd:ee:ff	aa:bb:cc:dd:ee:ff
	_MAC address:	Dirección _MAC:
	Device mode_l:	Mode_lo de dispositivo:
	Host _Device:	Dispositivo Anfitrión :
	_Path:	_Ruta:
	Device _Type:	_Tipo de dispositivo:

Loading…

perikiyoxd

Translation added

English

Spanish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
vmm;	vmm;	virt-manager Glossary
Esta cadena es una cadena usada en el archivo de entrada del escritorio para la aplicación Virtual Machine Manager (virt-manager) en Linux. La cadena "=vmm" no necesita ser traducida al español ya que es una palabra clave y no está pensada para ser mostrada al usuario. Las palabras clave se utilizan con fines de búsqueda y normalmente no se traducen.

String information

Source string location

data/virt-manager.desktop.in:9

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es.po, string 12