SSSD/sssd-manpage — Russian @ Fedora Weblate: <replaceable>[section]</replaceable> <replaceable>key</replaceable> = <replaceable>value</replaceable> <replaceable>key2</replaceable> = <replaceable>value2,value3</replaceable>

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting>

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	SSSD Manual pages	Справка по SSSD
	sssd.conf	sssd.conf
	5	5
	File Formats and Conventions	Форматы файлов и рекомендации
	the configuration file for SSSD	файл конфигурации SSSD
	FILE FORMAT	ФОРМАТ ФАЙЛА
	<replaceable>[section]</replaceable> <replaceable>key</replaceable> = <replaceable>value</replaceable> <replaceable>key2</replaceable> = <replaceable>value2,value3</replaceable>	<replaceable>[section]</replaceable> <replaceable>key</replaceable> = <replaceable>value</replaceable> <replaceable>key2</replaceable> = <replaceable>value2,value3</replaceable>
	The file has an ini-style syntax and consists of sections and parameters. A section begins with the name of the section in square brackets and continues until the next section begins. An example of section with single and multi-valued parameters: <placeholder type="programlisting" id="0"/>	В файле используются синтаксические конструкции в стиле ini, он состоит из разделов и параметров. Раздел начинается с имени раздела в квадратных скобках и продолжается до начала нового раздела. Пример раздела с параметрами, которые имеют одно или несколько значений: <placeholder type="programlisting" id="0"/>
	The data types used are string (no quotes needed), integer and bool (with values of <quote>TRUE/FALSE</quote>).	Используемые типы данных: строка (кавычки не требуются), целое число и логическое значение (возможные значения: <quote>TRUE/FALSE</quote>).
	A comment line starts with a hash sign (<quote>#</quote>) or a semicolon (<quote>;</quote>). Inline comments are not supported.	Строка комментария начинается со знака «решётка» (<quote>#</quote>) или точки с запятой (<quote>;</quote>). Поддержка встроенных комментариев не предусмотрена.
	All sections can have an optional <replaceable>description</replaceable> parameter. Its function is only as a label for the section.	Для всех разделов предусмотрен необязательный параметр <replaceable>description</replaceable>. Он предназначен только для обозначения раздела.
	<filename>sssd.conf</filename> must be a regular file that is owned, readable, and writeable only by 'root'.	<filename>sssd.conf</filename> должен быть обычным файлом, который должен принадлежать и быть доступен для чтения и записи только пользователю «root».
	<filename>sssd.conf</filename> must be a regular file that is owned, readable, and writeable by '&sssd_user_name;' user (if SSSD is configured to run under 'root' then <filename>sssd.conf</filename> also can be owned by 'root').	<filename>sssd.conf</filename> должен быть обычным файлом, владельцем которого и пользователем, имеющим право чтения и записи данных в файл, является пользователь «&sssd_user_name;» (если SSSD сконфигурирован на запуск от имени «root», владельцем <filename>sssd.conf</filename> также может быть «root»).
	CONFIGURATION SNIPPETS FROM INCLUDE DIRECTORY	ФРАГМЕНТЫ КОНФИГУРАЦИИ ИЗ КАТАЛОГА ВКЛЮЧЕНИЯ
	The configuration file <filename>sssd.conf</filename> will include configuration snippets using the include directory <filename>conf.d</filename>.	В файл конфигурации <filename>sssd.conf</filename> будут включены фрагменты конфигурации из каталога <filename>conf.d</filename>.
	Any file placed in <filename>conf.d</filename> that ends in <quote><filename>.conf</filename></quote> and does not begin with a dot (<quote>.</quote>) will be used together with <filename>sssd.conf</filename> to configure SSSD.	Любой находящийся в каталоге <filename>conf.d</filename> файл, имя которого заканчивается расширением <quote><filename>.conf</filename></quote> и не начинается с точки (<quote>.</quote>), будет использоваться для настройки SSSD вместе с файлом <filename>sssd.conf</filename>.
	The configuration snippets from <filename>conf.d</filename> have higher priority than <filename>sssd.conf</filename> and will override <filename>sssd.conf</filename> when conflicts occur. If several snippets are present in <filename>conf.d</filename>, then they are included in alphabetical order (based on locale). Files included later have higher priority. Numerical prefixes (<filename>01_snippet.conf</filename>, <filename>02_snippet.conf</filename> etc.) can help visualize the priority (higher number means higher priority).	Фрагменты конфигурации из каталога <filename>conf.d</filename> имеют более высокий приоритет, чем файл <filename>sssd.conf</filename>. В случае возникновения конфликтов они переопределят параметры, заданные в файле <filename>sssd.conf</filename>. Если в каталоге <filename>conf.d</filename> присутствуют несколько фрагментов, их включение выполняется в алфавитном порядке (на основе локали). Чем позже включён файл, тем выше его приоритет. Числовые префиксы (<filename>01_snippet.conf</filename>, <filename>02_snippet.conf</filename> и так далее) могут помочь визуализировать приоритет (чем больше число, тем выше приоритет).
	The snippet files require the same owner and permissions as <filename>sssd.conf</filename>.	Файлы фрагментов должны иметь того же владельца и те же права доступа, что и файл <filename>sssd.conf</filename>.
	GENERAL OPTIONS	ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ
	Following options are usable in more than one configuration sections.	Следующие параметры используются в нескольких разделах конфигурации.
	Options usable in all sections	Параметры, используемые во всех разделах
	debug_level (integer)	debug_level (целое число)

Loading…

gammaray

Translation uploaded

English

Russian 39 characters edited Current translation

2 years ago

gammaray

Translation uploaded

English

Russian 200 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting>

Flags

no-wrap

Source string location

sssd.conf.5.xml:32

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/man/po/ru.po, string 7