SSSD/sssd-manpage — Russian @ Fedora Weblate: services

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	debug_microseconds (bool)	debug_microseconds (логическое значение)
	Add microseconds to the timestamp in debug messages. If journald is enabled for SSSD debug logging this option is ignored.	Добавить микросекунды в отметку времени в сообщениях отладки. Если для ведения журнала отладки SSSD включена служба journald, этот параметр будет игнорироваться.
	Default: false	По умолчанию: false
	debug_backtrace_enabled (bool)	debug_backtrace_enabled (логическое значение)
	Enable debug backtrace.	Включить обратную трассировку отладки.
	In case SSSD is run with debug_level less than 9, everything is logged to a ring buffer in memory and flushed to a log file on any error up to and including `min(0x0040, debug_level)` (i.e. if debug_level is explicitly set to 0 or 1 then only those error levels will trigger backtrace, otherwise up to 2).	Если SSSD работает со значением debug_level, которое меньше 9, весь журнал работы записывается в кольцевой буфер в памяти и сбрасывается в файл журнала при возникновении любой ошибки до уровня `min(0x0040, debug_level)` включительно (если для параметра debug_level явно указано значение 0 или 1, только ошибки соответствующих уровней вызовут обратную трассировку; в ином случае — до 2).
	Feature is only supported for `logger == files` (i.e. setting doesn't have effect for other logger types).	Возможность поддерживается только для `logger == files` (параметр не влияет на другие типы журнала).
	<placeholder type="variablelist" id="0"/>	<placeholder type="variablelist" id="0"/>
	Options usable in SERVICE and DOMAIN sections	Параметры, используемые в разделах SERVICE и DOMAIN
	timeout (integer)	timeout (целое число)
	Timeout in seconds between heartbeats for this service. This is used to ensure that the process is alive and capable of answering requests. Note that after three missed heartbeats the process will terminate itself.	Тайм-аут в секундах между пакетами пульса этой службы. Используется, чтобы убедиться в том, что процесс работает и может отвечать на запросы. Обратите внимание: после трёх пропущенных пакетов пульса процесс самостоятельно завершит свою работу.
	Default: 10	По умолчанию: 10
	SPECIAL SECTIONS	ОСОБЫЕ РАЗДЕЛЫ
	The [sssd] section	Раздел [sssd]
	Section parameters	Параметры раздела
	services	services
	Comma separated list of services that are started when sssd itself starts. <phrase condition="have_systemd"> The services' list is optional on platforms where systemd is supported, as they will either be socket or D-Bus activated when needed. </phrase>	Разделённый запятыми список служб, которые запускаются вместе с sssd. <phrase condition="have_systemd"> Список служб является необязательным на платформах, которые поддерживают systemd, так как эти службы при необходимости будут активированы с помощью сокета или D-Bus. </phrase>
	Supported services: nss, pam, ifp <phrase condition="with_sudo">, sudo</phrase> <phrase condition="with_autofs">, autofs</phrase> <phrase condition="with_ssh">, ssh</phrase> <phrase condition="with_pac_responder">, pac</phrase>	Поддерживаемые службы: nss, pam, ifp <phrase condition="with_sudo">, sudo</phrase> <phrase condition="with_autofs">, autofs</phrase> <phrase condition="with_ssh">, ssh</phrase> <phrase condition="with_pac_responder">, pac</phrase>
	<phrase condition="have_systemd"> By default, all services are disabled and the administrator must enable the ones allowed to be used by executing: "systemctl enable sssd-@service@.socket". </phrase>	<phrase condition="have_systemd"> По умолчанию все службы отключены. Администратор должен включить разрешённые для использования службы с помощью следующей команды: «systemctl enable sssd-@service@.socket». </phrase>
	domains	domains
	A domain is a database containing user information. SSSD can use more domains at the same time, but at least one must be configured or SSSD won't start. This parameter describes the list of domains in the order you want them to be queried. A domain name is recommended to contain only alphanumeric ASCII characters, dashes, dots and underscores. '/' character is forbidden.	Домен — это база данных, содержащая сведения о пользователях. SSSD поддерживает использование сразу нескольких доменов, но необходимо настроить как минимум один — иначе запуск SSSD не будет выполнен. С помощью этого параметра можно указать список доменов в том порядке, в котором к ним следует отправлять запросы. Рекомендуется использовать в именах доменов только буквенно-цифровые символы ASCII, дефисы, точки и знаки подчёркивания. Символ «/» использовать нельзя.
	re_expression (string)	re_expression (строка)
	Default regular expression that describes how to parse the string containing user name and domain into these components.	Регулярное выражение по умолчанию, которое задаёт способ обработки строки, содержащей имя пользователя и домен, для выделения этих частей.
	Each domain can have an individual regular expression configured. For some ID providers there are also default regular expressions. See DOMAIN SECTIONS for more info on these regular expressions.	Для каждого домена можно настроить отдельное регулярное выражение. Для некоторых поставщиков ID также предусмотрены регулярные выражения по умолчанию. Более подробные сведения об этих регулярных выражениях доступны в разделе справки «РАЗДЕЛЫ ДОМЕНА».
	full_name_format (string)	full_name_format (строка)
	A <citerefentry> <refentrytitle>printf</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry>-compatible format that describes how to compose a fully qualified name from user name and domain name components.	Совместимый с <citerefentry> <refentrytitle>printf</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> формат, который описывает способ создания полностью определённого имени из имени пользователя и имени домена.
	%1$s	%1$s
	user name	имя пользователя
	%2$s	%2$s
	domain name as specified in the SSSD config file.	имя домена, указанное в файле конфигурации SSSD.
	%3$s	%3$s

Loading…

gammaray

Translation uploaded

English

Russian 8 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

Source string location

sssd.conf.5.xml:223

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/man/po/ru.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.