selinux/main/python — Italian @ Fedora Weblate: chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt

Zen

Translation

English

Italian

chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Requires at least one category	Richiede almeno una categoria
	Can not modify sensitivity levels using '+' on `1`%s	Impossibile modificare i livelli di sensitività usando '+' su `2`%s
	`3`{target} is already in `4`{category}	`5`{target} è già in `6`{category}
	`7`{target} is not in `8`{category}	`9`{target} non è in `0`{category}
	Can not combine +/- with other types of categories	Impossibile combinare +/- con altri tipi di categorie
	Can not have multiple sensitivities	Impossibile avere sensitività multiple
	Usage %s CATEGORY File ...	Uso %s CATEGORIA File ...
	Usage %s -l CATEGORY user ...	Uso %s -l CATEGORIA utente ...
	Usage %s [[+\|-]CATEGORY],...] File ...	uso %s [[+ \| -] CATEGORY], ...] File ...
	Usage %s -l [[+\|-]CATEGORY],...] user ...	uso %s -l [[+ \| -] CATEGORY], ...] utente ...
	Usage %s -d File ...	Uso %s -d File ...
	Usage %s -l -d user ...	Uso %s -l -d utente ...
	Usage %s -L	Uso %s -L
	Usage %s -L -l user	Uso %s -L -l utente
	Use -- to end option list. For example	Usate -- per la lista delle opzioni. Ad esempio
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +CompanyConfidential juser
	Options Error %s	Errore opzioni %s
	Select an alternate SELinux Policy Store to manage	Seleziona un SELinux Policy Store alternativo da gestire
	Select a priority for module operations	Seleziona una priorità per le operazioni del modulo
	Do not print heading when listing %s object types	Non stampare l'intestazione durante la quotazione %s tipi di oggetti
	Do not reload policy after commit	Non ricaricare la politica dopo il commit
	List %s local customizations	Elenco %s personalizzazioni locali
	Add a record of the %s object type	Aggiungi un record di %s tipo di oggetto
	SELinux Type for the object	SELinux Type per l'oggetto
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	Livello SELinux predefinito per utente SELinux, s0 Predefinito. (Solo sistemi MLS / MCS)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	Intervallo di sicurezza MLS / MCS (solo sistemi MLS / MCS) SELinux Range per la mappatura di login SELinux imposta di default il range di registrazione dell'utente SELinux. SELinux Range per utente SELinux imposta su s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	Protocollo per la porta specificata (tcp \| udp) o versione del protocollo Internet per il nodo specificato (ipv4 \| ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	Prefisso di sottorete per l'infiniband ibpkey specificato.
	Name for the specified infiniband end port.	Nome per la porta finale infiniband specificata.
	Modify a record of the %s object type	Modifica un record di %s tipo di oggetto

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

5582987 String information

Source string location

../chcat/chcat:362

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age