pulseaudio

pavucontrol

Arabic

Translate

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Card Name	أسم البطاقة
	Lock card to this profile	قفل البطاقة لهذا الوضع
	<b>Profile:</b>	<b>الوضع:</b>
	<b>Codec:</b>	<b>الترميز:</b>
	Device Title	أسم الجهاز
	Mute audio	كتم الصوت
	Lock channels together	تثبيت القنوات معا
	Set as fallback	تعيين كاحتياطي
	<b>Port:</b>	<b>المنفذ:</b>
	PCM	PCM
	AC-3	AC-3
	DTS	DTS
	E-AC-3	E-AC-3
	MPEG	MPEG
	AAC	AAC
	TrueHD	TrueHD
	DTS-HD	DTS-HD
	<b>Latency offset:</b>	<b/> تعويض التأخير<b>
	ms	م.ث.
	Advanced	متقدم
	All Streams	جميع البثوث
	Applications	تطبيقات
	Virtual Streams	البثوث الافتراضية
	All Output Devices	جميع أجهزة الاخراج
	Hardware Output Devices	أجهزة الاخراج الحقيقة
	Virtual Output Devices	أجهزة الاخراج الافتراضية
	All Input Devices	جميع أجهزة الادخال
	All Except Monitors	الجميع عدا التنصت
	Hardware Input Devices	أجهزة الادخال الحقيقة
	Virtual Input Devices	أجهزة الادخال الافتراضية
	Monitors	التنصت

Loading…

None Suggestion removed during cleanup pulseaudio pavucontrol Arabic	English TrueHD Arabic 6 characters edited Current translation TrueHD 8 months ago
yousefz Translation added pulseaudio pavucontrol Arabic	English TrueHD Arabic 6 characters edited Current translation Translated TrueHD 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pavucontrol Arabic	English TrueHD Arabic 6 characters edited Current translation TrueHD 8 months ago
None String updated in the repository pulseaudio pavucontrol Arabic	English TrueHD Arabic 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Arabic
TrueHD		pulseaudio Glossary
формат файлов Dolby TrueHD Audio

String information

Source string location

src/pavucontrol.glade:586

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ar.po, string 25