pulseaudio/paprefs — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Multicast/R

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	<i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>	<i>Apple 和 AirTunes 是 Apple Inc. 註冊於美國及其他國家的商標。</i>
	Network _Access	網路存取(_A)
	Enable _network access to local sound devices	啟用本機音訊裝置的網路存取(_N)
	Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices	允許其他 LAN 上的主機探索本機音訊裝置(_D)
	Don't _require authentication	不要求身分驗證(_R)
	Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server	讓本機音訊裝置能以 DLNA/_UPnP 媒體伺服器使用
	Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming	建立獨立供 DLNA/UPnP 媒體串流的音訊裝置
	Network _Server	網路伺服器(_S)
	Enable Multicast/RTP re_ceiver	啟用 Multicast/RTP 接收方(_C)
	Enable Multicast/RTP s_ender	啟用 Multicast/RTP 傳送方(_E)
	Send audio from local _microphone	傳送本機麥克風的音訊(_M)
	Send audio from local spea_kers	傳送本機喇叭的音訊(_K)
	Create separate audio device _for Multicast/RTP	建立獨立供 Multicast/RTP 的音訊裝置(_F)
	_Loop back audio to local speakers	將音訊迴路回本機喇叭(_L)
	Send on fixed _port 5004	在固定連線埠 5004 傳送(_P)
	Multicast/R_TP	Multicast/R_TP
	Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards	加入用來同時在所有本機聲卡輸出的虛擬輸出裝置(_V)
	Simultaneous _Output	同時輸出(_O)

Loading…

bystartw

Translation added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 14 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

3140916 String information

Source string location

src/paprefs.glade:546

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.