pulseaudio/paprefs — Turkish @ Fedora Weblate: Multicast/R

Zen

Translation

English

Turkish

Multicast/R_TP

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Sound Server Preferences	Ses Sunucusu Tercihleri
	View and modify the configuration of the local sound server	Yerel ses sunucusunun yapılandırmasını görüntüle ve değiştir
	`1`<i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.`2`</i>	`3`<i>Apple ve AirTunes, Apple Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.`4`</i>
	Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards	Tüm yerel ses kartlarından eşzamanlı çıkış almak için _sanal çıkış aygıtı ekle
	Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices	Yerel ağdaki diğer makinelerin yerel ses aygıtlarını keşfetmesine _izin ver
	Create separate audio device _for Multicast/RTP	Multicast/RTP için ayrı _ses aygıtı oluştur
	Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming	DLNA/UPnP ortam akışı için ayrı ses aygıtı oluştur
	Don't _require authentication	Kimlik doğrulama _gerektirme
	Enable Multicast/RTP re_ceiver	Multicast/RTP _alıcısını etkinleştir
	Enable Multicast/RTP s_ender	Multicast/RTP _göndericisini etkinleştir
	Enable _network access to local sound devices	Yerel ses aygıtlarına ağ _erişimini aç
	Install...	Kur...
	Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally	Keşfedilebilir Apple A_irTunes ses aygıtlarını yerel olarak kullanılabilir yap
	Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally	Keşfedilebilir _PulseAudio ağ ses aygıtlarını yerel olarak kullanılabilir yap
	Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server	Yerel ses aygıtlarını DLNA/_UPnP Medya Sunucusu olarak kullanılabilir yap
	Multicast/R_TP	Multicast/R_TP
	Network _Access	Ağ E_rişimi
	Network _Server	Ağ _Sunucusu
	Send audio from local _microphone	Sesi yerel _mikrofondan gönder
	Send audio from local spea_kers	Sesi yerel _hoparlörlerden gönder
	Simultaneous _Output	Eş_zamanlı Çıkış
	_Loop back audio to local speakers	Çıkışı yerel hoparlörlere _yönlendir

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

786641 String information

Source string location

../src/paprefs.glade.h:14

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/tr.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

786641 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`