pulseaudio/paprefs — Thai @ Fedora Weblate: Multicast/R

Zen

Translation

English

Thai

Multicast/R_TP

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	`1`<i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.`2`</i>
	Network _Access	การเข้าถึง_ผ่านเครือข่าย
	Enable _network access to local sound devices	เ_ปิดให้เข้าถึงอุปกรณ์เสียงบนเครื่องผ่านเครือข่ายได้
	Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices	อนุญาตให้เครื่องอื่นๆ ในวงแลน_ค้นหาอุปกรณ์เสียงในเครื่องได้
	Don't _require authentication	ไ_ม่ต้องยืนยันตัวบุคคล
	Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
	Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming	_สร้างอุปกรณ์เสียงต่างหากสำหรับ Multicast/RTP
	Network _Server	การเข้าถึง_ผ่านเครือข่าย
	Enable Multicast/RTP re_ceiver	เปิดใช้ตัว_รับ Multicast/RTP
	Enable Multicast/RTP s_ender	เปิดใช้_ตัวส่ง Multicast/RTP
	Send audio from local _microphone	ส่งสัญญาณเสียงจากไ_มโครโฟนในเครื่อง
	Send audio from local spea_kers	ส่งสัญญาณเสียงจาก_ลำโพงในเครื่อง
	Create separate audio device _for Multicast/RTP	_สร้างอุปกรณ์เสียงต่างหากสำหรับ Multicast/RTP
	_Loop back audio to local speakers	_วนสัญญาณเสียงกลับเข้าสู่ลำโพงในเครื่อง
	Send on fixed _port 5004
	Multicast/R_TP	Multicast/R_TP
	Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards	_เพิ่มอุปกรณ์เอาต์พุตเสมือนสำหรับเล่นเสียงพร้อมกันบนการ์ดเสียงทุกใบในเครื่องนี้
	Simultaneous _Output	เอาต์พุต_พร้อมกัน

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

786604 String information

Source string location

src/paprefs.glade:546

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/th.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

786604 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`