Zen

Translation

guestfish -N %-8s - %s

%s
27/270 · 27

Sign in to save the translation.

English German Actions
use '%s filename' to page a file
 
failed to allocate disk
 
could not parse boot size
 
failed to get sector size of disk: %s
 
failed to partition disk: %s
 
failed to add boot partition: %s
Boot-Partition konnte nicht hinzugefügt werden: %s
failed to add root partition: %s
Root-Partition konnte nicht hinzugefügt werden: %s
failed to create boot filesystem: %s
 
failed to create root filesystem: %s
 
incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'
 
failed to create PV: %s: %s
 
failed to create VG: %s: %s
 
failed to create LV: /dev/%s/%s: %s
 
failed to create filesystem (%s): %s
 
List of available prepared disk images:
 
guestfish -N %-8s - %s

%s
guestfish -N %-8s - %s

%s
Optional parameters:
Optionale Parameter:
<%s> %s (default: %s)
<%s> %s (Vorgabe: %s)
Prepared disk images are written to file "test1.img" in the local
directory. ("test2.img" etc if -N option is given multiple times).
You can override the name by providing a filename before the type, eg:

guestfish -N blank.img=fs

For more information see the guestfish(1) manual.
 
-N parameter ‘%s’: no such prepared disk image known.
Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.
 
guestfish: error creating prepared disk image ‘%s’ on ‘%s’:
 
‘%s’ is not a directory or has insecure owner or permissions
 
guestfish: protocol error: could not read ‘hello’ message
 
guestfish: protocol error: version mismatch, server version ‘%s’ does not match client version ‘%s’. The two versions must match exactly.
 
guestfish: remote: looks like the server is not running
 
guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
 
guestfish: protocol error: could not decode reply from server
 
‘reopen’ command takes no parameters
 
reopen: guestfs_create: failed to create handle
 
%s: '%s': invalid boolean value, use 'true' or 'false'
 
%s: unknown optional argument "%s"
%s: Unbekanntes optionales Argument »%s«

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
fish/prep.c:48
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/de.po, string 681