kde/dolphin/dolphin — Hebrew @ Fedora Weblate: dddd

Translation

Context @title:group Date: The week day name: dddd

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
@info:status	Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched	הפרוטוקול לא נתמך על־ידי Dolphin, ולכן Konqueror הופעל
@info:status	Invalid protocol	פרוטוקול לא תקני
@info:tooltip	Keep Filter When Changing Folders	השארת המסנן בעת חיפוש אחר תיקיות
	Filter...	סינון...
@info:tooltip	Hide Filter Bar	הסתרת סרגל הסינון
@item:intable	Unknown	לא ידוע
@item:intable	Singular %1 item Plural %1 items	Singular פריט אחד Plural %1 פריטים
@title:group Groups that start with a digit	0 - 9	0 - 9
@title:group	Others	אחר
@title:group Size	Folders	תיקיות
@title:group Size	Small	קטן
@title:group Size	Medium	בינוני
@title:group Size	Big	גדול
@title:group Date	Today	היום
@title:group Date	Yesterday	אתמול
@title:group Date: The week day name: dddd	dddd	dddd
Can be used to script translation of "dddd"with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date	One Week Ago	לפני שבוע
@title:group Date	Two Weeks Ago	לפני שבועיים
@title:group Date	Three Weeks Ago	לפני שלושה שבועות
@title:group Date	Earlier this Month	מוקדם יותר החודש
@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	'Yesterday' (MMMM, yyyy)	"אתמול" (MMMM‏, yyyy)
Can be used to script translation of "'Yesterday' (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	dddd (MMMM, yyyy)	dddd (MMMM, yyyy)
Can be used to script translation of "dddd (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	'One Week Ago' (MMMM, yyyy)	"לפני שבוע" (MMMM‏, yyyy)
Can be used to script translation of "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)	"לפני שבועיים" (MMMM‏, yyyy)
Can be used to script translation of "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)	"לפני שלושה שבועות" (MMMM‏, yyyy)
Can be used to script translation of "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

@title:group Date: The week day name: dddd

Flags

kde-format

Source string location

kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2057

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age