Translation status

638 Strings 82%
Browse Translate
4,309 Words 39%
28,741 Characters 36%

Strings status

Strings Words Characters
638 4,309 28,741
All strings Browse Translate Zen
524 1,718 10,535
Translated strings Browse Translate Zen
114 2,591 18,206
Unfinished strings Browse Translate Zen
102 2,540 17,904
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 51 302
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 33 179
Strings with suggestions Browse Translate Zen
104 2,558 18,027
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 75 461
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 72 443
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 31 196
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 9 60
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 15 85
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 9 45
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 10 66
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kdesignerplugin/kdesignerplugin5_qt CC-BY-4.0 66% 3 39 242 0 5 2 0
kjots/kjots CC-BY-4.0 4% 128 565 3,756 93 16 46 0
rocs/rocs._json_ CC-BY-4.0 0% 18 97 578 18 0 0 0
akregator/akregator._desktop_ CC-BY-4.0 36% 21 70 577 8 2 4 0
spectacle/spectacle CC-BY-4.0 44% 104 620 4,052 81 13 25 0
rocs/rocs._desktop_ CC-BY-4.0 0% 3 11 67 3 0 0 0
kdenetwork-filesharing/kfileshare CC-BY-4.0 36% 29 252 1,534 29 0 9 0
akonadi-notes/akonadinotes5 CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
knotes/knotes._desktop_ CC-BY-4.0 17% 28 86 547 16 1 9 0
blinken/blinken._desktop_ CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar yaron
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 99801c186
User avatar omeritzics authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) ba73cd7a4
User avatar omeritzics authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/
File mask */dolphin/dolphin.po
Translation file Download he/dolphin/dolphin.po
Last change March 20, 2024, 7:36 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 638 4,309 28,741
Translated 82% 524 39% 1,718 36% 10,535
Needs editing 1% 12 1% 51 1% 302
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 31 1% 75 1% 461
Strings with suggestions 1% 10 1% 33 1% 179
Untranslated strings 15% 102 58% 2,540 62% 17,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,309
Hosted words
638
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
Changes committed a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
Singular
Are you sure you want to open 1 item?
Plural
Are you sure you want to open %1 items?
Singular
האם אכן לפתוח פריט 1אחד?
Plural
האם אכן ברצונך לפתוח %1 פריטים?
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
מספר לשוניות פתוחות בחלון זה, האם אכן ברצונך לסגור אותו?
a month ago
User avatar omeritzics

Translation added

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
This adds the selected folder to the Places panel.
כפתור זה מוסיף את התיקייה שנבחרה ללוח המקומות.
a month ago
User avatar omeritzics

Translation added

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you want to quit?
התוכנית ‚%1’ עדיין מורצת בלוח המסוף. האם אכן לפרוש?
a month ago
User avatar None

Suggestion added

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
Open new folders in tabs
פתח קבצים חדשים בכרטיסיות
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
Frame Rate
קצב מסגרות
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
Your names
צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
Your emails
kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
3 years ago
User avatar omeritzics

Suggestion accepted

  1. kde
  2. dolphin/dolphin
  3. Hebrew
Your emails
kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
3 years ago
Browse all translation changes